Translations by Laszlo Papp

Laszlo Papp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 218 results
3.
<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2 <p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>
2010-03-21
<qt><h3>%1</h3><p><b>Leírás:</b> %2 <p><b>Szintakszis:</b> <i>%3</i>%4</qt>
8.
Reset the property to its default value
2010-03-21
A tulajdonság visszzaállítása az alapértelemezett értékre
9.
Click this button to reset the property to its default value
2010-03-21
Kattintson erre a gombra a tulajdonság alapértelmezett értékre való visszaállításához
17.
Red
2010-03-21
Piros
21.
Point Size
2010-03-21
Pont méret
22.
Bold
2010-03-21
Dőlt
23.
Italic
2010-03-21
Félkövér
25.
Strikeout
2010-03-21
Kihúzott
29.
hSizeType
2010-03-21
hMéretTípus
30.
vSizeType
2010-03-21
vMéretTípus
31.
horizontalStretch
2010-03-21
horizontálisTerjedelem
32.
verticalStretch
2010-03-21
vertikálisTerjedelem
34.
Up-Arrow
2010-03-21
Felfele nyíl
36.
Waiting
2010-03-21
Várakozás
54.
<p><b>QWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this property.</p>
2010-03-21
<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Nincsen elérhető dokumentum erre a tulajdonságra.</p>
64.
Edit Rows and Columns of '%1'
2010-03-21
'%1' Sorainak és oszlopainak szerkesztése
65.
Set 'name' Property
2010-03-21
'név' tulajdonság beállítása
68.
Set the 'text association' of '%1'
2010-03-21
'%1' 'szöveg asszociációjának' beállítása.
69.
Set the 'population text' of '%1'
2010-03-21
'%1' 'lakossági szövegének' beállítása
71.
<No Project>
2010-03-21
<No Project>
73.
&Open Source File...
2010-03-21
Forrás Fájl &Megnyitása...
74.
&Remove Source File From Project
2010-03-21
Forrás Fájl &Eltávolítása a Projektből
75.
&Open Form...
2010-03-21
Form &Megnyitása...
76.
&Remove Form From Project
2010-03-21
Form &Eltávolítása a Projektből
77.
&Remove Form
2010-03-21
Form &Eltávolítása
78.
&Open Form Source...
2010-03-21
Form Forrás &Megnyitása...
80.
New &Action
2010-03-21
Új &művelet
83.
&Connect Action...
2010-03-21
&Kapcsolódási művelet...
85.
Welcome to the Kommander Editor
2010-03-21
Üdvözli a Kommander Szerkesztő
89.
Widgets
2010-03-21
Widgetek
90.
Object Explorer
2010-03-21
Objektum felfedező
92.
Dialogs
2010-03-21
Párbeszéd ablakok
96.
Action Editor
2010-03-21
Művelet szerkesztő
98.
Message Log
2010-03-21
Üzenet log
99.
There is a dialog already running.
2010-03-21
Már fut egy párbeszédablak
103.
&Undo: Not Available
2010-03-21
&Visszavonás: Nem elérhető
104.
&Redo: %1
2010-03-21
&Megismétlés: %1
106.
Choose Pixmap...
2010-03-21
Képpont választása...
107.
Edit Text...
2010-03-21
Szöveg szerkesztése...
108.
Edit Title...
2010-03-21
Cím szerkesztése...
109.
Edit Page Title...
2010-03-21
Oldal cím szerkesztése...
110.
Edit Kommander Text...
2010-03-21
Kommander szöveg szerkesztése...
111.
Delete Page
2010-03-21
Lap törlése
112.
Add Page
2010-03-21
Lap hozzáadása
114.
Edit Pages...
2010-03-21
Lapok szerkesztése...
115.
Add Menu Item
2010-03-21
Menü Elem hozzáadása
119.
Set the 'text' of '%1'
2010-03-21
'%1' 'szövegének' beállítása
122.
Set the 'title' of '%1'
2010-03-21
'%1' 'címének' beállítása
123.
Page Title
2010-03-21
Oldal cím
124.
New page title:
2010-03-21
Új oldal cím: