Translations by Ugra Dániel

Ugra Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 148 results
2.
<p>Only first argument is obligatory.
<p>Only first %1 arguments are obligatory.
2010-03-04
<p>Csak az első argumentum kötelező.
<p>Csak az első %1 argumentum kötelező.
4.
Edit Items and Columns of '%1'
2010-03-06
„%1” elemeinek és oszlopainak szerkesztése
10.
...
2010-03-06
23.
Italic
2010-03-06
Dőlt
27.
Table
2010-03-06
Táblázat
29.
hSizeType
2010-03-06
hSizeType
30.
vSizeType
2010-03-06
vSizeType
31.
horizontalStretch
2010-03-06
horizontalStretch
32.
verticalStretch
2010-03-06
verticalStretch
50.
Set '%1' of '%2'
2010-03-04
Beállítás: „%1” / „%2”
53.
Reset '%1' of '%2'
2010-03-04
Alapértelmezés – „%1” / „%2”
64.
Edit Rows and Columns of '%1'
2010-03-06
„%1” sorainak/oszlopainak szerkesztése
65.
Set 'name' Property
2010-03-06
A „name” tulajdonság beállítása
66.
The name of a widget must be unique. '%1' is already used in form '%2', so the name has been reverted to '%3'.
2010-03-06
A grafikus elem nevének egyedinek kell lennie. „%1” már létezik egy űrlapon („%2”), ezért a név vissza lett állítva a korábbira: „%3”.
67.
The name of a widget must not be null. The name has been reverted to '%1'.
2010-03-06
A grafikus elem neve nem lehet üres. A név vissza lett állítva a korábbira: „%1”.
68.
Set the 'text association' of '%1'
2010-03-06
„%1” „text association” (társítási szöveg) tulajdonságának beállítása
69.
Set the 'population text' of '%1'
2010-03-06
„%1” „population text” (feltöltési szöveg) tulajdonságának beállítása
72.
Files
2010-03-06
Fájlok
73.
&Open Source File...
2010-03-27
Forrásfájl &megnyitása…
2010-03-06
&Forrásfájl megnyitása…
75.
&Open Form...
2010-03-08
Űr&lap megnyitása…
78.
&Open Form Source...
2010-03-27
Űrlapforrás &megnyitása…
2010-03-06
Az űrlap fo&rrásának megnyitása…
83.
&Connect Action...
2010-03-27
&Kapcsolódási művelet…
2010-03-06
Művelet b&ekötése…
87.
Properties
2010-03-06
Tulajdonságok
106.
Choose Pixmap...
2010-03-06
Kép kiválasztása…
107.
Edit Text...
2010-03-27
Szöveg szerkesztése…
2010-03-06
A szöveg szerkesztése…
108.
Edit Title...
2010-03-27
Cím szerkesztése…
2010-03-06
A cím szerkesztése…
109.
Edit Page Title...
2010-03-27
Oldalcím szerkesztése…
2010-03-06
Az oldal címének szerkesztése…
110.
Edit Kommander Text...
2010-03-27
Kommander szöveg szerkesztése…
2010-03-06
Kommander-szöveg szerkesztése…
113.
Edit...
2010-03-06
Szerkesztés…
114.
Edit Pages...
2010-03-27
Lapok szerkesztése…
2010-03-06
Oldalak szerkesztése…
119.
Set the 'text' of '%1'
2010-03-06
A „text” (szöveg) tulajdonság beállítása: „%1”
122.
Set the 'title' of '%1'
2010-03-06
A „title” (cím) tulajdonság beállítása: „%1”
125.
Set the 'pageTitle' of '%1'
2010-03-06
A „pageTitle” (lapcím) tulajdonság beállítása: „%1”
126.
Set the 'pixmap' of '%1'
2010-03-06
A „pixmap” (kép) tulajdonság beállítása: „%1”
129.
Rename page %1 of %2
2010-03-06
Oldal ánevezése: %1 → %2
130.
Add Toolbar to '%1'
2010-03-06
Eszköztár hozzáadása ehhez: „%1”
131.
Add Menu to '%1'
2010-03-06
Menü hozzáadása ehhez: „%1”
132.
Edit %1...
2010-03-06
%1 szerkesztése…
138.
Help
2010-03-06
Súgó
142.
Delete Toolbar '%1'
2010-03-06
Ezen eszköztár törlése: „%1”
146.
Delete Action '%1' From Toolbar '%2'
2010-03-06
A művelet („%1”) törlése ebből az eszköztárból: „%2”
147.
Add Separator to Toolbar '%1'
2010-03-06
Elválasztó hozzáadása ehhez az eszköztárhoz: „%1”