Translations by Malcolm Hunter
Malcolm Hunter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Text labels will be usin in the toolbars if this is checked.
|
|
| 2006-04-26 |
Text labels will be usin in the toolbars if this is ticked.
|
|
| 101. |
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
| 2006-04-26 |
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behaviour of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialogue from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
| 2006-04-26 |
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behaviour of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialogue from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
| 2006-04-26 |
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behaviour of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialogue from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
| 2006-04-26 |
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behaviour of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialogue from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
| 320. |
Your names
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 321. |
Your emails
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 358. |
Check Box
|
|
| 2006-04-26 |
Tickbox
|
|
| 2006-04-26 |
Tickbox
|
|
| 2006-04-26 |
Tickbox
|
|
| 2006-04-26 |
Tickbox
|
|
| 398. |
A check box
|
|
| 2006-04-26 |
A tickbox
|
|
| 2006-04-26 |
A tickbox
|
|
| 2006-04-26 |
A tickbox
|
|
| 2006-04-26 |
A tickbox
|
|
| 528. |
If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
|
|
| 2006-04-26 |
If this option is ticked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
|
|
| 2006-04-26 |
If this option is ticked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
|
|
| 2006-04-26 |
If this option is ticked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
|
|
| 2006-04-26 |
If this option is ticked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
|
|
| 530. |
The column's width will be resizeable if this option is checked.
|
|
| 2006-04-26 |
The column's width will be resizeable if this option is ticked.
|
|
| 2006-04-26 |
The column's width will be resizeable if this option is ticked.
|
|
| 2006-04-26 |
The column's width will be resizeable if this option is ticked.
|
|
| 2006-04-26 |
The column's width will be resizeable if this option is ticked.
|
|
| 582. |
The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is checked.
|
|
| 2006-04-26 |
The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is ticked.
|
|
| 2006-04-26 |
The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is ticked.
|
|
| 2006-04-26 |
The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is ticked.
|
|
| 2006-04-26 |
The current workspace settings will be restored the next time you start Qt Designer if this option is ticked.
|
|
| 630. |
Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color.
|
|
| 2006-04-26 |
Tick to let 3D-effect colours be calculated from the button-colour.
|
|
| 2006-04-26 |
Tick to let 3D-effect colours be calculated from the button-colour.
|
|
| 2006-04-26 |
Tick to let 3D-effect colours be calculated from the button-colour.
|
|
| 2006-04-26 |
Tick to let 3D-effect colours be calculated from the button-colour.
|
|
| 740. |
Unmatched parenthesis after '%1'.
|
|
| 2006-04-26 |
Unmatched parenthesis after '%1'.
|
|
| 2006-04-26 |
Unmatched parenthesis after '%1'.
|
|
| 2006-04-26 |
Unmatched parenthesis after '%1'.
|
|
| 2006-04-26 |
Unmatched parenthesis after '%1'.
|
|
| 752. |
Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked.
|
|
| 2006-04-26 |
Returns 1 for ticked boxes, 0 for unticked.
|
|
| 2006-04-26 |
Returns 1 for ticked boxes, 0 for unticked.
|
|
| 2006-04-26 |
Returns 1 for ticked boxes, 0 for unticked.
|
|
| 2006-04-26 |
Returns 1 for ticked boxes, 0 for unticked.
|
|
| 777. |
Sets/unsets checkbox.
|
|
| 2006-04-26 |
Sets/unsets tickbox.
|
|
| 2006-04-26 |
Sets/unsets tickbox.
|
|
| 2006-04-26 |
Sets/unsets tickbox.
|
|
| 2006-04-26 |
Sets/unsets tickbox.
|
|
| 795. |
Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
|
|
| 2006-04-26 |
Does nothing. This is useful if you request a TickBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unticked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
|
|
| 2006-04-26 |
Does nothing. This is useful if you request a TickBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unticked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
|
|
| 2006-04-26 |
Does nothing. This is useful if you request a TickBox or RadioButton to return a value where a state, typically the unticked state, has no value. The @null prevents an error indicating it is empty.
|
|
