Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 932 results
1.
<p>Parameters are not obligatory.
<p>Els paràmetres no són obligatoris.
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in editor/functionsimpl.cpp:133
2.
<p>Only first argument is obligatory.
<p>Only first %1 arguments are obligatory.
<p>Només és obligatori el primer argument.
Translated by manutortosa on 2010-01-23
<p>Només els primers %1 elements són obligatoris.
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in editor/functionsimpl.cpp:135
3.
<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2
<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><h3>%1</h3><p><b>Descripció:</b> %2
<p><b>Sintaxi:</b> <i>%3</i>%4</qt>
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in editor/functionsimpl.cpp:144
4.
Edit Items and Columns of '%1'
Edita els elements i columnes de «%1»
Translated by Jonathan Riddell on 2010-05-30
Located in editor/listvieweditorimpl.cpp:69
5.
New Column
Columna nova
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in editor/listvieweditorimpl.cpp:228
6.
&Items
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
&elements
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:479
7.
Resize
Redimensiona
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in editor/sizehandle.cpp:233
8.
Reset the property to its default value
Torna la propietat al seu valor per omissió
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in editor/propertyeditor.cpp:420
9.
Click this button to reset the property to its default value
Feu clic en aquest botó per a fer que la propietat torni al seu valor per omissió
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in editor/propertyeditor.cpp:421
10.
...
i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
i18n: file: editor/preferences.ui:382
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
...
Translated by manutortosa on 2010-01-23
Located in editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:89 rc.cpp:230 rc.cpp:524 rc.cpp:596 rc.cpp:794 rc.cpp:848 rc.cpp:1126 rc.cpp:1183
110 of 932 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Perez, Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.