Translations by sitositos
sitositos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cut %1
|
|
| 2010-01-23 |
Cortar %1
|
|
| 2. |
Delete %1
|
|
| 2010-01-23 |
Borrar %1
|
|
| 3. |
Paste %1
|
|
| 2010-01-23 |
Pegar %1
|
|
| 4. |
Move %1
|
|
| 2010-01-23 |
Mover %1
|
|
| 5. |
Resize %1
|
|
| 2010-01-23 |
Redimensionar %1
|
|
| 6. |
Add point to %1
|
|
| 2010-01-23 |
Añadir un punto a %1
|
|
| 7. |
Remove point from %1
|
|
| 2010-01-23 |
Eliminar un punto de %1
|
|
| 8. |
Create %1
|
|
| 2010-01-23 |
Crear %1
|
|
| 9. |
Maps
|
|
| 2010-01-23 |
Mapas
|
|
| 10. |
unnamed
|
|
| 2010-01-23 |
sin_nombre
|
|
| 11. |
Rectangle
|
|
| 2010-01-23 |
Rectángulo
|
|
| 12. |
Circle
|
|
| 2010-01-23 |
Círculo
|
|
| 13. |
Polygon
|
|
| 2010-01-23 |
Polígono
|
|
| 14. |
Default
|
|
| 2010-01-23 |
Por omisión
|
|
| 15. |
&Edit
|
|
| 2010-01-23 |
&Editar
|
|
| 16. |
&View
|
|
| 2010-01-23 |
&Ver
|
|
| 17. |
&Tools
|
|
| 2010-01-23 |
&Herramientas
|
|
| 18. |
&Map
|
|
| 2010-01-23 |
&Mapa
|
|
| 19. |
&Image
|
|
| 2010-01-23 |
&Imagen
|
|
| 20. |
&Settings
|
|
| 2010-01-23 |
&Configuración
|
|
| 21. |
KImageMapEditor Main Toolbar
|
|
| 2010-01-23 |
Barra de herramientas principal de KImageMapEditor
|
|
| 22. |
KImageMapEditor Draw Toolbar
|
|
| 2010-01-23 |
Barra de herramientas de dibujo de KImageMapEditor
|
|
| 23. |
&File
|
|
| 2010-01-23 |
&Archivo
|
|
| 24. |
Your names
|
|
| 2010-01-23 |
Juan Manuel García Molina,Antonio Crevillén
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 25. |
Your emails
|
|
| 2010-01-23 |
juanma@superiodico.net,antonio.crevillen@hispalinux.es
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 26. |
Web Files
|
|
| 2010-01-23 |
Archivos web
|
|
| 27. |
Images
|
|
| 2010-01-23 |
Imágenes
|
|
| 28. |
HTML Files
|
|
| 2010-01-23 |
Archivos HTML
|
|
| 29. |
PNG Images
|
|
| 2010-01-23 |
Imágenes PNG
|
|
| 30. |
JPEG Images
|
|
| 2010-01-23 |
Imágenes JPEG
|
|
| 31. |
GIF Images
|
|
| 2010-01-23 |
Imágenes GIF
|
|
| 32. |
All Files
|
|
| 2010-01-23 |
Todos los archivos
|
|
| 33. |
Choose Picture to Open
|
|
| 2010-01-23 |
Elige una imagen para abrir
|
|
| 34. |
Choose Map & Image to Edit
|
|
| 2010-01-23 |
Elegir mapa e imagen para editar
|
|
| 35. |
Select an image and/or a map that you want to edit
|
|
| 2010-01-23 |
Seleccione una imagen/mapa para editar
|
|
| 36. |
&Maps
|
|
| 2010-01-23 |
&Mapas
|
|
| 37. |
Image Preview
|
|
| 2010-01-23 |
Previsualización de imagen
|
|
| 38. |
No maps found
|
|
| 2010-01-23 |
No se encontraron mapas
|
|
| 39. |
No images found
|
|
| 2010-01-23 |
No se encontraron imágenes
|
|
| 40. |
&Images
|
|
| 2010-01-23 |
&Imágenes
|
|
| 41. |
Path
|
|
| 2010-01-23 |
Ruta
|
|
| 42. |
noname
|
|
| 2010-01-23 |
Sin_nombre
|
|
| 43. |
Number of Areas
|
|
| 2010-01-23 |
Número de áreas
|
|
| 44. |
Areas
|
|
| 2010-01-23 |
Áreas
|
|
| 45. |
KImageMapEditor
|
|
| 2010-01-23 |
KImageMapEditor
|
|
| 46. |
An HTML imagemap editor
|
|
| 2010-01-23 |
Un editor de mapas de imagen HTML
|
|
| 47. |
(c) 2001-2003 Jan Schäfer <email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>
|
|
| 2010-01-23 |
(c) 2001-2003 Jan Schäfer <email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>
|
|
| 48. |
<h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file.
|
|
| 2010-01-23 |
<h3>Abrir archivo</h3>Clic aquí para <em>abrir</em> una imagen o archivo HTML nuevo.
|
|
