Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
<qt>Select the floppy drive.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 6. |
Auto-Detect
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 7. |
3.5" 1.44MB
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 8. |
3.5" 720KB
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 9. |
5.25" 1.2MB
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 10. |
5.25" 360KB
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 11. |
<qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 13. |
KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 14. |
KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 15. |
DOS
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 16. |
Program mkdosfs found.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 17. |
Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 18. |
ext2
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 19. |
Program mke2fs found.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 20. |
Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 21. |
Minix
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 22. |
Program mkfs.minix found.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 23. |
Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 24. |
KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 25. |
Program newfs_msdos found.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 26. |
Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 27. |
UFS
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 28. |
Program newfs found.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 29. |
Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 32. |
<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 34. |
<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 36. |
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 37. |
Program fdformat found.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 38. |
Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 39. |
Program dd found.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 40. |
Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 42. |
<qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 43. |
Volume la&bel:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 44. |
<qt>Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 45. |
KDE Floppy
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 46. |
<qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 47. |
&Format
|
|
| 2006-04-10 |
&Formāts
|
|
| 2006-04-10 |
&Formāts
|
|
| 2006-04-10 |
&Formāts
|
|
| 48. |
<qt>Click here to start formatting.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 49. |
<qt>This is the status window, where error messages are displayed.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 50. |
<qt>Shows progress of the format.</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 52. |
KDE Floppy Formatter
|
|
| 2006-04-10 |
KDE Diskešu Formatētājs
|
|
| 2006-04-10 |
KDE Diskešu Formatētājs
|
|
| 2006-04-10 |
KDE Diskešu Formatētājs
|
|
| 53. |
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 54. |
<qt>Formatting will erase all data on the device:<br/><b>%1</b><br/>(Please check the correctness of the device name.)<br/>Are you sure you wish to proceed?</qt>
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 55. |
Proceed?
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 57. |
Formatting will erase all data on the disk.
Are you sure you wish to proceed?
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 58. |
Unexpected drive number %1.
|
|
| 2008-01-13 | ||
