Translations by muzuiget
muzuiget has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(c) 1997-2008, The Various Ark Developers
|
|
| 2008-09-24 |
(c) 1997-2008，Various Ark 开发者
|
|
| 2008-09-24 |
(c) 1997-2008，Various Ark 开发者
|
|
| 3. |
KDE Archiving tool
|
|
| 2008-09-24 |
KDE 归档工具
|
|
| 5. |
Harald Hvaal
|
|
| 2008-09-24 |
Harald Hvaal
|
|
| 8. |
Henrique Pinto
|
|
| 2008-09-24 |
Henrique Pinto
|
|
| 9. |
Former Maintainer
|
|
| 2008-09-24 |
先前维护者
|
|
| 10. |
Helio Chissini de Castro
|
|
| 2008-09-24 |
Helio Chissini de Castro
|
|
| 12. |
Georg Robbers
|
|
| 2008-09-24 |
Georg Robbers
|
|
| 13. |
Roberto Selbach Teixeira
|
|
| 2008-09-24 |
Roberto Selbach Teixeira
|
|
| 14. |
Francois-Xavier Duranceau
|
|
| 2008-09-24 |
Francois-Xavier Duranceau
|
|
| 15. |
Emily Ezust (Corel Corporation)
|
|
| 2008-09-24 |
Emily Ezust (Corel 公司)
|
|
| 2008-09-24 |
Emily Ezust (Corel 公司)
|
|
| 16. |
Michael Jarrett (Corel Corporation)
|
|
| 2008-09-24 |
Michael Jarrett (Corel 公司)
|
|
| 2008-09-24 |
Michael Jarrett (Corel 公司)
|
|
| 17. |
Robert Palmbos
|
|
| 2008-09-24 |
Robert Palmbos
|
|
| 18. |
Bryce Corkins
|
|
| 2008-09-24 |
Bryce Corkins
|
|
| 20. |
Liam Smit
|
|
| 2008-09-24 |
Liam Smit
|
|
| 22. |
Andrew Smith
|
|
| 2008-09-24 |
Andrew Smith
|
|
| 23. |
bkisofs code
|
|
| 2008-09-24 |
bkisofs 代码
|
|
| 24. |
URL of an archive to be opened
|
|
| 2008-09-24 |
要打开的归档文件 URL
|
|
| 2008-09-24 |
要打开的归档文件 URL
|
|
| 36. |
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
|
|
| 2008-09-24 |
没有找到 Ark's KPart 组件，请检查你的安装。
|
|
| 2008-09-24 |
没有找到 Ark's KPart 组件，请检查你的安装。
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2008-09-24 |
打开
|
|
| 38. |
Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
|
|
| 2008-09-24 |
点击打开一个归档文件，点击并按住来则打开最近打开过的归档文件
|
|
| 2008-09-24 |
点击打开一个归档文件，点击并按住来则打开最近打开过的归档文件
|
|
| 63. |
Extracting all files
|
|
| 2008-09-24 |
解压所有文件
|
|
| 2008-09-24 |
解压所有文件
|
|
| 64. |
Extracting one file
Extracting %1 files
|
|
| 2008-09-24 |
正在解压 %1 个文件
|
|
| 2008-09-24 |
正在解压 %1 个文件
|
|
| 65. |
Adding a file
Adding %1 files
|
|
| 2008-09-24 |
正在添加 %1 个文件
|
|
| 66. |
Deleting a file from the archive
Deleting %1 files
|
|
| 2008-09-24 |
正在删除 %1 个文件
|
|
| 70. |
Name
|
|
| 2008-09-24 |
文件名
|
|
| 71. |
Size
|
|
| 2008-09-24 |
大小
|
|
| 85. |
The internal viewer cannot preview this file.
|
|
| 2008-09-24 |
内置查看器不能预览这个文件。
|
|
| 2008-09-24 |
内置查看器不能预览这个文件。
|
|
| 86. |
No archive loaded
|
|
| 2008-09-24 |
没有载入归档文件
|
|
| 2008-09-24 |
没有载入归档文件
|
|
| 87. |
One item
%1 items
|
|
| 2008-09-24 |
%1 项
|
|
| 2008-09-24 |
%1 项
|
|
| 88. |
Symbolic Link
|
|
| 2008-09-24 |
符号链接
|
|
| 90. |
One file selected
%1 files selected
|
|
| 2008-09-24 |
%1 个文件被选择
|
|
| 2008-09-24 |
%1 个文件被选择
|
|
| 91. |
<b>Type:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-24 |
<b>类型:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-24 |
<b>类型:</b> %1<br/>
|
|
| 92. |
<b>Owner:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-24 |
<b>所有者:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-24 |
<b>所有者:</b> %1<br/>
|
|
| 93. |
<b>Group:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-24 |
<b>群组:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-24 |
<b>群组:</b> %1<br/>
|
|
| 94. |
<b>Target:</b> %1<br/>
|
|
| 2008-09-24 |
<b>目标:</b> %1<br/>
|
|
