|
|
111.
|
|
|
1 km/h
|
|
|
|
%1 km/h
|
|
|
|
|
%1 km/h
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
metar_parser.cpp:662
|
|
|
112.
|
|
|
1 MPH
|
|
|
|
%1 MPH
|
|
|
|
|
%1 mérföld/h
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
metar_parser.cpp:682
|
|
|
113.
|
|
|
Wind gusts up to 1 km/h
|
|
|
|
Wind gusts up to %1 km/h
|
|
|
|
|
A szél sebessége eléri a(z) %1 km/h-t
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
metar_parser.cpp:689
|
|
|
114.
|
|
|
Wind gusts up to 1 MPH
|
|
|
|
Wind gusts up to %1 MPH
|
|
|
|
|
A szél sebessége eléri a(z) %1 mérföld/h-t
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
metar_parser.cpp:694
|
|
|
115.
|
|
|
Unknown Station
|
|
|
|
|
Ismeretlen állomás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
metar_parser.cpp:824 metar_parser.cpp:825 stationdatabase.cpp:90
stationdatabase.cpp:112 stationdatabase.cpp:134 stationdatabase.cpp:156
weatherservice.cpp:301 weatherservice.cpp:302 weatherservice.cpp:304
|
|
|
116.
|
|
|
Weather Station Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
|
|
|
|
|
Az időjárásfigyelő állomás beállításai
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
117.
|
|
|
&Location:
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2)
|
|
|
|
|
&Hely:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
118.
|
|
|
Panel Display Options
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_viewMode)
|
|
|
|
|
A panel megjelenítési jellemzői
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
119.
|
|
|
&Show icon only
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
Csak az &ikon mutatása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
120.
|
|
|
<qt>Click here to show only the weather icon.</qt>
|
|
|
i18n: file: prefdialogdata.ui:141
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_smallView)
|
|
|
|
|
<qt>Kattintson ide, ha csak ikonos megjelenítést szeretne.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
