Translations by manutortosa
manutortosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Station reports that it needs maintenance.
Please try again later.
|
|
| 2010-01-23 |
L'estació informa que li cal manteniment.
Si us plau, torneu-ho a intentar més tard.
|
|
| 18. |
Tobias Koenig
|
|
| 2010-01-23 |
Tobias Koenig
|
|
| 22. |
&About KWeather
|
|
| 2010-01-23 |
&Quant al KWeather
|
|
| 23. |
&Configure KWeather...
|
|
| 2010-01-23 |
&Configura el KWeather...
|
|
| 24. |
KWeather
|
|
| 2010-01-23 |
KWeather
|
|
| 26. |
Ian Reinhart Geiser
|
|
| 2010-01-23 |
Ian Reinhart Geiser
|
|
| 27. |
Nadeem Hasan
|
|
| 2010-01-23 |
Nadeem Hasan
|
|
| 29. |
Will Andrews
|
|
| 2010-01-23 |
Will Andrews
|
|
| 31. |
Ben Burton
|
|
| 2010-01-23 |
Ben Burton
|
|
| 33. |
Otto Bruggeman
|
|
| 2010-01-23 |
Otto Bruggeman
|
|
| 34. |
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent :P
|
|
| 2010-01-23 |
Arreglat l'entorn i18n i assegurar-se que el sagnat és consistent :P
|
|
| 35. |
Carles Carbonell Bernado
|
|
| 2010-01-23 |
Carles Carbonell Bernado
|
|
| 37. |
John Ratke
|
|
| 2010-01-23 |
John Ratke
|
|
| 40. |
KWeather Error
|
|
| 2010-01-23 |
Error del KWeather
|
|
| 43. |
KWeather D-Bus Service
|
|
| 2010-01-23 |
Servei D-Bus del KWeather
|
|
| 44. |
(C) 2002, Ian Reinhart Geiser
|
|
| 2010-01-23 |
(C) 2002, Ian Reinhart Geiser
|
|
| 46. |
Laurent Montel
|
|
| 2010-01-23 |
Laurent Montel
|
|
| 47. |
Conversion to D-Bus
|
|
| 2010-01-23 |
Conversió al D-Bus
|
|
| 48. |
1 meter
%1 meters
|
|
| 2010-01-23 |
1 metre
%1 metres
|
|
| 49. |
1 foot
%1 feet
|
|
| 2010-01-23 |
1 peu
%1 peus
|
|
| 86. |
Sand Storm
|
|
| 2010-01-23 |
Tempesta de sorra
|
|
| 111. |
1 km/h
%1 km/h
|
|
| 2010-01-23 |
1 km/h
%1 km/h
|
|
| 112. |
1 MPH
%1 MPH
|
|
| 2010-01-23 |
1 MPH
%1 MPH
|
|
| 113. |
Wind gusts up to 1 km/h
Wind gusts up to %1 km/h
|
|
| 2010-01-23 |
Vent amb ratxes fins a 1 km/h
Vent amb ratxes fins a %1 km/h
|
|
| 114. |
Wind gusts up to 1 MPH
Wind gusts up to %1 MPH
|
|
| 2010-01-23 |
Vent amb ratxes fins a 1 MPH
Vent amb ratxes fins a %1 MPH
|
|
| 121. |
This feature will allow you to make KWeather take up only one slot on the kicker. Normally this application will take up two slots. The small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. For the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
|
|
| 2010-01-23 |
Aquesta opció fa que el KWeather només ocupi un lloc al plafó. Normalment aquesta aplicació ocupa dos llocs. La vista petita només mostra la icona del temps, mentre que la vista normal mostra tant la icona com les estadístiques del temps actual. Amb la vista petita les estadístiques del temps estaran com a consells emergents de botó.
|
|
| 135. |
&Remove
|
|
| 2010-01-23 |
&Elimina
|
|
| 140. |
Add
|
|
| 2010-01-23 |
Afegeix
|
|
| 144. |
Weather Report for KWeatherService
|
|
| 2010-01-23 |
Informe meteorològic del servei KWeather
|
|
| 145. |
(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser
|
|
| 2010-01-23 |
(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser
|
|
