Translations by Pierre-Marie PÉDROT
Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Pierre-Marie Pédrot
|
|
| 2008-10-05 |
Pierre-Marie Pédrot
|
|
| 2008-10-05 |
Pierre-Marie Pédrot
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
pedrotpmx@wanadoo.fr
|
|
| 2008-10-05 |
<pedrotpmx@wanadoo.fr>
|
|
| 5. |
min
|
|
| 2009-12-22 |
min
|
|
| 6. |
sec
|
|
| 2009-12-22 |
sek
|
|
| 7. |
Tea List
|
|
| 2008-10-05 |
Tea listo
|
|
| 8. |
Tea Properties
|
|
| 2008-10-05 |
Teaj ecoj
|
|
| 12. |
Notification
|
|
| 2009-12-22 |
Avertilo
|
|
| 13. |
Configure &Notifications...
|
|
| 2009-12-22 |
&Agordi la avertilojn...
|
|
| 15. |
Auto hide popup after
|
|
| 2009-12-22 |
Aŭtomate kaŝi la mesaĝon post
|
|
| 16. |
Reminder every
|
|
| 2009-12-22 |
Rememorilo ĉiu
|
|
| 17. |
Visualize progress in icon tray
|
|
| 2008-10-05 |
Montri la progreson per piktogramo en la taskobreto
|
|
| 18. |
KTeaTime
|
|
| 2008-10-05 |
KTeaTime
|
|
| 19. |
KDE utility for making a fine cup of tea.
|
|
| 2009-12-22 |
KDE utilaĵo por fari tason de bonega teo
|
|
| 21. |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2009-12-22 |
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 22. |
Martin Willers
|
|
| 2009-12-22 |
Martin Willers
|
|
| 23. |
Stefan Böhmann
|
|
| 2009-12-22 |
Stefan Böhmann
|
|
| 24. |
Daniel Teske
|
|
| 2009-12-22 |
Daniel Teske
|
|
| 26. |
Start a new tea with this time.
|
|
| 2009-12-22 |
Ekprepari novan teon kun tiu tempo.
|
|
| 28. |
Configure Tea Cooker
|
|
| 2008-10-05 |
Agordi la teinfuzilon
|
|
| 29. |
Save changes and close dialog.
|
|
| 2009-12-22 |
Konservi la ŝanĝojn kaj malfermi la fenestron.
|
|
| 30. |
Close dialog without saving changes.
|
|
| 2009-12-22 |
Malfermi la fenestron sen konservi la ŝanĝojn.
|
|
| 31. |
Show help page for this dialog.
|
|
| 2009-12-22 |
Montri la helppaĝon pri tiu fenestro.
|
|
| 34. |
%1 year
%1 years
|
|
| 2009-12-22 |
%1 jaro
%1 jaroj
|
|
| 35. |
%1 a
%1 a
|
|
| 2009-12-22 |
%1 j
%1 j
|
|
| 36. |
%1 day
%1 days
|
|
| 2009-12-22 |
%1 tago
%1 tagoj
|
|
| 37. |
%1 d
%1 d
|
|
| 2009-12-22 |
%1 t
%1 t
|
|
| 38. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2009-12-22 |
%1 horo
%1 horoj
|
|
| 39. |
%1 h
%1 h
|
|
| 2009-12-22 |
%1 h
%1 h
|
|
| 40. |
%1 minute
%1 minutes
|
|
| 2009-12-22 |
%1 minuto
%1 minutoj
|
|
| 41. |
%1 min
%1 min
|
|
| 2009-12-22 |
%1 min
%1 min
|
|
| 42. |
%1 second
%1 seconds
|
|
| 2009-12-22 |
%1 sekundo
%1 sekundoj
|
|
| 43. |
%1 s
%1 s
|
|
| 2009-12-22 |
%1 s
%1 s
|
|
| 44. |
(
|
|
| 2009-12-22 |
(
|
|
| 45. |
)
|
|
| 2009-12-22 |
)
|
|
| 46. |
Unnamed Tea
|
|
| 2009-12-22 |
Sennoma teo
|
|
| 47. |
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
|
|
| 2009-12-22 |
Prepari novan sennoman teon kun la tempo agordita ĉe tiu dialogo.
|
|
| 48. |
Close this dialog without starting a new tea.
|
|
| 2009-12-22 |
Fermi tiun fenestron sen prepari novan teon.
|
|
| 49. |
Unknown Tea
|
|
| 2009-12-22 |
Nekonata teo
|
|
| 51. |
Earl Grey
|
|
| 2009-12-22 |
Earl Grey
|
|
| 2008-10-05 |
Earl Grey
|
|
| 2008-10-05 |
Earl Grey
|
|
| 53. |
&Stop
|
|
| 2009-12-22 |
Ha<i
|
|
| 54. |
&Configure...
|
|
| 2008-10-05 |
&Agordi...
|
|
| 58. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-12-22 |
%1 (%2)
|
|
| 59. |
%1 is now ready!
|
|
| 2009-12-22 |
La %1 estas preta nun!
|
|
| 60. |
%1 is ready since %2!
|
|
| 2009-12-22 |
%1 estas preta ekde %2!
|
|
| 61. |
%1 left for %2.
|
|
| 2009-12-22 |
%1 restante por %2
|
|
