|
2.
|
|
|
Sudo frontend for KDE
|
|
|
|
KDE-alapú Sudo-felület
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
Sudo felület KDE-hez
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:43
|
|
3.
|
|
|
(C) 2007 - 2008 Anthony Mercatante
|
|
|
|
© Anthony Mercatante, 2007–2008.
|
|
Translated by
Ugra Dániel
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
© 2007–2008 Anthony Mercatante
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:45
|
|
9.
|
|
|
sets a runas user
|
|
|
|
Ezzel a felhasználónévvel fut le a parancs
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
futtató felhasználó megadása
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:65
|
|
10.
|
|
|
The command to execute
|
|
|
|
A végrehajtandó parancs
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
A futtatandó parancs
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:66 kdesudo/main.cpp:85
|
|
11.
|
|
|
Forget passwords
|
|
|
|
A jelszavak elfelejtése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
Jelszavak elfelejtése
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:67
|
|
12.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
A jelszóablakban használandó ikon
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
A jelszóablakban használt ikon
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:68
|
|
13.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
Ne jelenjen meg a párbeszédablakban a végrehajtandó parancs
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
Ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancs
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:70
|
|
14.
|
|
|
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
|
|
|
|
Folyamatprioritás, 0 és 100 közé kell esnie, 0 a legalacsonyabb [50]
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
Futási prioritás, 0 és 100 között, 0 a legalacsonyabb [50]
|
|
|
Suggested by
Balint Laza
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:71
|
|
16.
|
|
|
Use target UID if <file> is not writeable
|
|
|
|
A cél UID használata, ha a megadott fájl nem írható
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
A cél UID használata ha a <file> nem írható
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:74
|
|
17.
|
|
|
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
|
|
Kompatibilitási opció a KDE KdeSu-hoz
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
In upstream: |
|
Ál lehetőség a KDE KdeSu kompatibilitáshoz.
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:75
|