Translations by Joëlle Cornavin
Joëlle Cornavin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
define
|
|
| 2009-01-08 |
définir
|
|
| 2. |
label
|
|
| 2009-01-08 |
étiquette
|
|
| 3. |
macro
|
|
| 2009-01-08 |
macro
|
|
| 4. |
function
|
|
| 2009-01-08 |
fonction
|
|
| 5. |
subroutine
|
|
| 2009-01-08 |
sous-programme
|
|
| 6. |
fragment definition
|
|
| 2009-01-08 |
définition de fragment
|
|
| 7. |
any pattern
|
|
| 2009-01-08 |
n'importe quel motif
|
|
| 8. |
slot
|
|
| 2009-01-08 |
slot
|
|
| 9. |
pattern
|
|
| 2009-01-08 |
motif
|
|
| 10. |
class
|
|
| 2009-01-08 |
classe
|
|
| 11. |
enumerator
|
|
| 2009-01-08 |
énumérateur
|
|
| 12. |
enumeration
|
|
| 2009-01-08 |
énumération
|
|
| 13. |
member
|
|
| 2009-01-08 |
membre
|
|
| 14. |
namespace
|
|
| 2009-01-08 |
espace de noms
|
|
| 15. |
prototype
|
|
| 2009-01-08 |
prototype
|
|
| 16. |
struct
|
|
| 2009-01-08 |
structure
|
|
| 17. |
typedef
|
|
| 2009-01-08 |
définition de type
|
|
| 18. |
union
|
|
| 2009-01-08 |
union
|
|
| 19. |
variable
|
|
| 2009-01-08 |
variable
|
|
| 20. |
external variable
|
|
| 2009-01-08 |
variable externe
|
|
| 21. |
paragraph
|
|
| 2009-01-08 |
paragraphe
|
|
| 22. |
feature
|
|
| 2009-01-08 |
fonctionnalité
|
|
| 23. |
local entity
|
|
| 2009-01-08 |
entité locale
|
|
| 24. |
block
|
|
| 2009-01-08 |
bloc
|
|
| 25. |
common
|
|
| 2009-01-08 |
commun
|
|
| 26. |
entry
|
|
| 2009-01-08 |
élément
|
|
| 27. |
interface
|
|
| 2009-01-08 |
interface
|
|
| 28. |
type component
|
|
| 2009-01-08 |
type « component »
|
|
| 29. |
local
|
|
| 2009-01-08 |
local
|
|
| 30. |
module
|
|
| 2009-01-08 |
module
|
|
| 31. |
namelist
|
|
| 2009-01-08 |
namelist
|
|
| 32. |
program
|
|
| 2009-01-08 |
programme
|
|
| 33. |
type
|
|
| 2009-01-08 |
type
|
|
| 34. |
field
|
|
| 2009-01-08 |
champ
|
|
| 35. |
method
|
|
| 2009-01-08 |
méthode
|
|
| 36. |
package
|
|
| 2009-01-08 |
paquetage
|
|
| 37. |
procedure
|
|
| 2009-01-08 |
procédure
|
|
| 38. |
mixin
|
|
| 2009-01-08 |
mixin
|
|
| 39. |
set
|
|
| 2009-01-08 |
set
|
|
| 40. |
CTags
|
|
| 2009-01-08 |
CTags
|
|
| 41. |
Jump back one step
|
|
| 2009-01-08 |
Reculer d'une étape
|
|
| 42. |
Go to Declaration
|
|
| 2009-01-08 |
Aller à une déclaration
|
|
| 43. |
Go to Definition
|
|
| 2009-01-08 |
Aller à une définition
|
|
| 44. |
Lookup Current Text
|
|
| 2009-01-08 |
Chercher dans le texte actuel
|
|
| 45. |
Go to Declaration: %1
|
|
| 2009-01-08 |
Aller à la déclaration : %1
|
|
| 46. |
Go to Definition: %1
|
|
| 2009-01-08 |
Aller à la définition : %1
|
|
| 47. |
Lookup: %1
|
|
| 2009-01-08 |
Chercher : %1
|
|
| 48. |
Load a CTags database file.
|
|
| 2009-01-08 |
Charge un fichier de base de données CTags.
|
|
| 49. |
Create a CTags database file.
|
|
| 2009-01-08 |
Crée un fichier de base de données CTags.
|
|
| 50. |
Re-generate the CTags database file.
|
|
| 2009-01-08 |
Génère à nouveau le fichier de base de données CTags.
|
|
