Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 79 results
1.
Start playing
Начать воспроизведение
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-04
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-12
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:117
2.
Audio player control
Управление аудио-плеером
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-04
Reviewed by Yuri Efremov on 2010-03-05
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:117 audioplayercontrolrunner.cpp:135 audioplayercontrolrunner.cpp:144 audioplayercontrolrunner.cpp:153 audioplayercontrolrunner.cpp:161 audioplayercontrolrunner.cpp:170 audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:184 audioplayercontrolrunner.cpp:190 audioplayercontrolrunner.cpp:199 audioplayercontrolrunner.cpp:206
3.
Play next song
Перейти к следующей дорожке
Translated by Alexander Potashev on 2010-11-13
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:135
4.
Play previous song
Перейти к предыдущей дорожке
Translated by Alexander Potashev on 2010-11-13
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:144
5.
Pause playing
Приостановить воспроизведение
Translated by Alexander Potashev on 2010-11-13
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-04
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:153
6.
Stop playing
Остановить воспроизведение
Translated by Alexander Potashev on 2010-11-13
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-04
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:161
7.
Increase volume by %1
Увеличить громкость на %1
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-04
Reviewed by Yuri Efremov on 2010-03-05
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
8.
Reduce volume by %1
Уменьшить громкость на %1
Translated by Vadim Rutkovsky on 2010-03-04
Reviewed by Yuri Efremov on 2010-03-05
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:183 audioplayercontrolrunner.cpp:189
9.
Set volume to %1%
Установить значение громкости, равное %1
Translated by Alexander Potashev on 2010-11-13
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:198
10.
Mute
Выключить звук
Translated by Yuri Efremov on 2010-02-24
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-04
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:206 audioplayercontrolrunner_config.cpp:163
110 of 79 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Constantine Miran, Denis, Foster "Forst" Snowhill, Nikita Putko, Oleksiy Zaytsev, Vadim Akchulpanov, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Efremov, sindikat.