Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 79 results
1.
Start playing
Start avspilling
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
Start avspeling
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer on 2010-02-11
Spel
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-06
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:117
2.
Audio player control
Lydspillerstyring
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
Musikkspelar-kontroll
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer on 2010-02-11
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:117 audioplayercontrolrunner.cpp:135 audioplayercontrolrunner.cpp:144 audioplayercontrolrunner.cpp:153 audioplayercontrolrunner.cpp:161 audioplayercontrolrunner.cpp:170 audioplayercontrolrunner.cpp:176 audioplayercontrolrunner.cpp:184 audioplayercontrolrunner.cpp:190 audioplayercontrolrunner.cpp:199 audioplayercontrolrunner.cpp:206
3.
Play next song
Spill neste melodi
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
Spel neste song
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer on 2010-02-11
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:135
4.
Play previous song
Spill forrige melodi
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
Spel førre song
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer on 2010-02-11
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:144
5.
Pause playing
Pause
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
Pausa avspelinga
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer on 2010-02-11
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:153
6.
Stop playing
Stopp lydavspilling
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
Stopp avspelinga
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer on 2010-02-11
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:161
7.
Increase volume by %1
Øk lydstyrken med %1
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
%1 høgare lyd
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer on 2010-02-11
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:169 audioplayercontrolrunner.cpp:175
8.
Reduce volume by %1
Minsk lydstyrken med %1
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
%1 lågare lyd
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer on 2010-02-11
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:183 audioplayercontrolrunner.cpp:189
9.
Set volume to %1%
Sett lydstyrken til %1%
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
Set lydstyrken til %1[nbsp]%
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer on 2010-02-11
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:198
10.
Mute
Demp
Translated by Felis silvestris on 2010-02-11
Suggestions:
Slå av lyd
Norwegian Nynorsk plasma-runner-audioplayercontrol in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Andreas N. on 2012-04-20
Located in audioplayercontrolrunner.cpp:206 audioplayercontrolrunner_config.cpp:163
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.