Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
&Copy result to clipboard
|
|
| 2009-12-24 |
&Копіювати результат до буфера
|
|
| 2. |
Enter an expression...
|
|
| 2009-12-24 |
Введіть вираз...
|
|
| 3. |
Qalculate!
|
|
| 2009-12-24 |
Qalculate!
|
|
| 4. |
The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
|
|
| 2009-12-24 |
Не вдалося оновити дані обмінних курсів. Було отримано таке повідомлення про помилку: %1
|
|
| 5. |
Convert to &best units
|
|
| 2009-12-24 |
Перетворити у &найкращі одиниці
|
|
| 6. |
Copy result to clipboard
|
|
| 2009-12-24 |
Копіювати результат до буфера
|
|
| 7. |
Write results in input line edit
|
|
| 2009-12-24 |
Записати результати до рядка вхідних даних
|
|
| 8. |
Live evaluation
|
|
| 2009-12-24 |
Інтерактивне обчислення
|
|
| 9. |
Enable reverse Polish notation
|
|
| 2009-12-24 |
Увімкнути зворотний польський запис
|
|
| 10. |
Expression base:
|
|
| 2009-12-24 |
Основа виразу:
|
|
| 11. |
Result base:
|
|
| 2009-12-24 |
Основа результату:
|
|
| 12. |
Structuring mode:
|
|
| 2009-12-24 |
Режим структурування:
|
|
| 13. |
None
|
|
| 2009-12-24 |
Немає
|
|
| 14. |
Simplify
|
|
| 2009-12-24 |
Спростити
|
|
| 15. |
Factorize
|
|
| 2009-12-24 |
Розкласти на множники
|
|
| 16. |
Angle unit:
|
|
| 2009-12-24 |
Одиниця кутів:
|
|
| 17. |
Radians
|
|
| 2009-12-24 |
Радіани
|
|
| 18. |
Degrees
|
|
| 2009-12-24 |
Градуси
|
|
| 19. |
Gradians
|
|
| 2009-12-24 |
Градіани
|
|
| 20. |
Evaluation Settings
|
|
| 2009-12-24 |
Параметри обчислення
|
|
| 21. |
Number fraction format:
|
|
| 2009-12-24 |
Формат дробів:
|
|
| 22. |
Decimal
|
|
| 2009-12-24 |
Десяткові
|
|
| 23. |
Exact
|
|
| 2009-12-24 |
Точні
|
|
| 24. |
Fractional
|
|
| 2009-12-24 |
Дроби
|
|
| 25. |
Combined
|
|
| 2009-12-24 |
Комбіновані
|
|
| 26. |
Numerical display:
|
|
| 2009-12-24 |
Показ чисел:
|
|
| 27. |
Pure
|
|
| 2009-12-24 |
Простий
|
|
| 28. |
Scientific
|
|
| 2009-12-24 |
Науковий
|
|
| 29. |
Precision
|
|
| 2009-12-24 |
Точність
|
|
| 30. |
Engineering
|
|
| 2009-12-24 |
Інженерна справа
|
|
| 31. |
Indicate infinite series
|
|
| 2009-12-24 |
Позначати нескінченні послідовності
|
|
| 32. |
Use all prefixes
|
|
| 2009-12-24 |
Використовувати всі префікси
|
|
| 33. |
Use denominator prefix
|
|
| 2009-12-24 |
Використовувати префікс знаменника
|
|
| 34. |
Negative exponents
|
|
| 2009-12-24 |
Від’ємні степені
|
|
| 35. |
Print Settings
|
|
| 2009-12-24 |
Параметри друку
|
|
| 36. |
Update exchange rates at startup
|
|
| 2009-12-24 |
Оновлювати обмінні курси під час запуску
|
|
| 37. |
Currency Settings
|
|
| 2009-12-24 |
Параметри валют
|
|
