|
|
1.
|
|
|
&Copy result to clipboard
|
|
|
|
|
&Kopier resultatet til utklippstavla
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kopier til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-qalculate in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qalculate_applet.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Enter an expression...
|
|
|
|
|
Skriv inn et uttrykk[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn eit uttrykk[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-qalculate in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qalculate_applet.cpp:118
|
|
|
3.
|
|
|
Qalculate!
|
|
|
|
|
Qalculate!
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
qalculate_applet.cpp:172
|
|
|
4.
|
|
|
The exchange rates could not be updated. The following error has been reported: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikke å oppdatere valutakursene. Følgende feil ble meldt: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppdatera valutakursane. Det oppstod ein feil: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-qalculate in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qalculate_engine.cpp:64
|
|
|
5.
|
|
|
Convert to &best units
|
|
|
|
|
Gjør om til &beste enheter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer om til &beste einingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-qalculate in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:108
|
|
|
6.
|
|
|
Copy result to clipboard
|
|
|
|
|
Kopier resultatet til utklippstavla
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-qalculate in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
Write results in input line edit
|
|
|
|
|
Skriv resultatet i inndata-tekstfeltet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn svaret i skrivefeltet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-qalculate in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:115
|
|
|
8.
|
|
|
Live evaluation
|
|
|
|
|
Kontinuerlig beregning
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Direkteutrekning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-qalculate in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:118
|
|
|
9.
|
|
|
Enable reverse Polish notation
|
|
|
|
|
Slå på omvendt polsk notasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk omvend polsk notasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-qalculate in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:122
|
|
|
10.
|
|
|
Expression base:
|
|
|
|
|
Base for uttrykk:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grunntal uttrykk:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-qalculate in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
qalculate_settings.cpp:160
|
