Translations by nihui
nihui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Commit History
|
|
| 2010-01-24 |
提交历史
|
|
| 2. |
Top Active Projects
|
|
| 2010-01-24 |
最活跃的项目
|
|
| 3. |
Top Developers
|
|
| 2010-01-24 |
最活跃的开发者
|
|
| 4. |
Krazy Report
|
|
| 2010-01-24 |
Krazy 报告
|
|
| 5. |
Go to previous view
|
|
| 2010-01-24 |
转到上一视图
|
|
| 6. |
Go to next view
|
|
| 2010-01-24 |
转到下一视图
|
|
| 7. |
General
|
|
| 2010-01-24 |
常规
|
|
| 8. |
Projects
|
|
| 2010-01-24 |
项目
|
|
| 9. |
Views
|
|
| 2010-01-24 |
视图
|
|
| 10. |
Last update:
|
|
| 2010-01-24 |
上次更新：
|
|
| 11. |
Are you sure you want to remove project '%1'?
|
|
| 2010-01-24 |
您确定您想要删除项目“%1”吗？
|
|
| 12. |
Remove project
|
|
| 2010-01-24 |
删除项目
|
|
| 13. |
error
errors
|
|
| 2010-01-24 |
个错误
|
|
| 14. |
Project
|
|
| 2010-01-24 |
项目
|
|
| 15. |
Commit Subject
|
|
| 2010-01-24 |
提交主题
|
|
| 16. |
Krazy File Identifier
|
|
| 2010-01-24 |
Krazy 文件标识符
|
|
| 17. |
&Add
|
|
| 2010-01-24 |
添加(&A)
|
|
| 18. |
&Remove
|
|
| 2010-01-24 |
删除(&R)
|
|
| 19. |
&Edit
|
|
| 2010-01-24 |
编辑(&E)
|
|
| 20. |
Project name:
|
|
| 2010-01-24 |
项目名称：
|
|
| 21. |
Commit subject:
|
|
| 2010-01-24 |
提交主题：
|
|
| 22. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Prefix used for this project in kde-commits mailing list.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>
|
|
| 2010-01-24 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">kde-commits 邮件列表中此项目所用的前缀。</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">例如：</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>
|
|
| 23. |
Icon:
|
|
| 2010-01-24 |
图标：
|
|
| 24. |
Krazy report:
|
|
| 2010-01-24 |
Krazy 报告：
|
|
| 25. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Krazy report web address for this project.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Format:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=" font-style:italic;"><krazy-report></span> <span style=" font-weight:600;">or </span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=" font-style:italic;"><krazy-component-module></span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ex:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">reports/kde-4.x/kdebase-runtime/plasma</span>/<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">index.html</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">or</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">component=kde-4.x&module=kdevelop</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
|
|
| 2010-01-24 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">此项目的 Krazy 报告网页地址。</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">格式：</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=" font-style:italic;"><krazy-report></span> <span style=" font-weight:600;">或者 </span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=" font-style:italic;"><krazy-component-module></span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">例如：</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">reports/kde-4.x/kdebase-runtime/plasma</span>/<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">index.html</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">or</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">component=kde-4.x&module=kdevelop</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
|
|
| 26. |
Krazy file identifier:
|
|
| 2010-01-24 |
Krazy 文件标识符：
|
|
| 27. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Sub-string that must appear in files belonging to this project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project or a component-module address was given.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ex: for a plasmoid in playground, <span style=" text-decoration: underline;">Krazy report</span> would be "playground/base/plasma" and <span style=" text-decoration: underline;">Krazy file identifier</span> would be "<plasmoid-directory>".</p></body></html>
|
|
| 2010-01-24 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">属于此项目的文件中必须出现的子字符串。留空代表 Krazy 报告中的所有文件都属于此项目或给出的组件模块地址。</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">例如：对于 playground 中的某个 plasmoid，<span style=" text-decoration: underline;">Krazy 报告</span> 会是“playground/base/plasma”，而 <span style=" text-decoration: underline;">Krazy 文件标识符</span>为“<plasmoid-directory>”。</p></body></html>
|
|
| 28. |
Active views:
|
|
| 2010-01-24 |
活动的视图：
|
|
| 29. |
...
|
|
| 2010-01-24 |
...
|
|
| 30. |
View Configuration
|
|
| 2010-01-24 |
视图配置
|
|
| 31. |
View:
|
|
| 2010-01-24 |
视图：
|
|
| 32. |
Projects in view:
|
|
| 2010-01-24 |
视图中的项目：
|
|
| 33. |
&Check All
|
|
| 2010-01-24 |
全部选中(&C)
|
|
| 34. |
&Uncheck All
|
|
| 2010-01-24 |
全部不选(&U)
|
|
| 35. |
Show activities for the past
|
|
| 2010-01-24 |
显示活动历史时间
|
|
| 36. |
Synchronize data every:
|
|
| 2010-01-24 |
同步数据间隔：
|
|
| 37. |
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
| 2010-01-24 |
hh “小时” mm “分钟” ss “秒”
|
|
| 38. |
Enable automatic view change
|
|
| 2010-01-24 |
启用自动视图更改
|
|
| 39. |
days
|
|
| 2010-01-24 |
天
|
|
| 40. |
Change view every:
|
|
| 2010-01-24 |
更改视图间隔：
|
|
| 41. |
commits
|
|
| 2010-01-24 |
次提交
|
|
