Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Commit History
|
|
| 2010-01-23 |
Historial dels canvis publicats
|
|
| 2. |
Top Active Projects
|
|
| 2010-01-23 |
Projectes més actius
|
|
| 3. |
Top Developers
|
|
| 2010-01-23 |
Desenvolupadors capdavanters
|
|
| 4. |
Krazy Report
|
|
| 2010-01-23 |
Informe «Krazy»
|
|
| 5. |
Go to previous view
|
|
| 2010-01-23 |
Vés a la vista prèvia
|
|
| 6. |
Go to next view
|
|
| 2010-01-23 |
Vés a la vista següent
|
|
| 7. |
General
|
|
| 2010-01-23 |
General
|
|
| 8. |
Projects
|
|
| 2010-01-23 |
Projectes
|
|
| 9. |
Views
|
|
| 2010-01-23 |
Vistes
|
|
| 10. |
Last update:
|
|
| 2010-01-23 |
Última actualització:
|
|
| 11. |
Are you sure you want to remove project '%1'?
|
|
| 2010-01-23 |
Esteu segur que voleu eliminar el projecte «%1»?
|
|
| 12. |
Remove project
|
|
| 2010-01-23 |
Elimina el projecte
|
|
| 13. |
error
errors
|
|
| 2010-01-23 |
error
errors
|
|
| 14. |
Project
|
|
| 2010-01-23 |
Projecte
|
|
| 15. |
Commit Subject
|
|
| 2010-01-23 |
Assumpte del canvi publicat
|
|
| 16. |
Krazy File Identifier
|
|
| 2010-01-23 |
Identificador de fitxer «Krazy»
|
|
| 17. |
&Add
|
|
| 2010-01-23 |
&Afegeix
|
|
| 18. |
&Remove
|
|
| 2010-01-23 |
&Elimina
|
|
| 19. |
&Edit
|
|
| 2010-01-23 |
E&dita
|
|
| 20. |
Project name:
|
|
| 2010-01-23 |
Nom del projecte:
|
|
| 21. |
Commit subject:
|
|
| 2010-01-23 |
Assumpte del canvi publicat:
|
|
| 22. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Prefix used for this project in kde-commits mailing list.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ex:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>
|
|
| 2010-01-23 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Prefix utilitzat per aquest projecte a la llista de correu kde-commits.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">P. ex.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>
|
|
| 23. |
Icon:
|
|
| 2010-01-23 |
Icona:
|
|
| 24. |
Krazy report:
|
|
| 2010-01-23 |
Informe «Krazy»:
|
|
| 25. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Krazy report web address for this project.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Format:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=" font-style:italic;"><krazy-report></span> <span style=" font-weight:600;">or </span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=" font-style:italic;"><krazy-component-module></span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Ex:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">reports/kde-4.x/kdebase-runtime/plasma</span>/<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">index.html</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">or</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">component=kde-4.x&module=kdevelop</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
|
|
| 2010-01-23 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Adreça web de l'informe «Krazy» per a aquest projecte.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Format:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=" font-style:italic;"><krazy-report></span> <span style=" font-weight:600;">o </span>http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=" font-style:italic;"><krazy-component-module></span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">P. ex.:</span> http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">reports/kde-4.x/kdebase-runtime/plasma</span>/<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">index.html</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">o</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">http://www.englishbreakfastnetwork.org/krazy/index.php?<span style=" font-weight:600; font-style:italic;">component=kde-4.x&module=kdevelop</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
|
|
| 26. |
Krazy file identifier:
|
|
| 2010-01-23 |
Identificador del fitxer «Krazy»:
|
|
| 27. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Sub-string that must appear in files belonging to this project. Leave it blank if all files in Krazy report belong to this project or a component-module address was given.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ex: for a plasmoid in playground, <span style=" text-decoration: underline;">Krazy report</span> would be "playground/base/plasma" and <span style=" text-decoration: underline;">Krazy file identifier</span> would be "<plasmoid-directory>".</p></body></html>
|
|
| 2011-04-07 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Subcadena que ha d'aparèixer en els fitxers que pertanyen a aquest projecte. Deixeu-ho en blanc si tots els fitxers de l'informe «Krazy» pertanyen a aquest projecte o s'ha indicat una adreça d'un component-mòdul.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">P. ex: per a un plasmoide de playground, <span style=" text-decoration: underline;">l'informe «Krazy»</span> seria «playground/base/plasma» i <span style=" text-decoration: underline;">l'identificador del fitxer «Krazy»</span> serà «<plasmoid-directory>».</p></body></html>
|
|
| 2010-01-23 |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Subcadena que ha d'aparèixer en els fitxers que pertanyen a aquest projecte. Deixeu-ho en blanc si tots els fitxers de l'informe «Krazy» pertanyen a aquest projecte o s'ha indicat una adreça d'un component-mòdul.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">P. ex: per a un plasmoide de playground, <span style=" text-decoration: underline;">l'informe «Krazy»</span> seria "playground/base/plasma" i <span style=" text-decoration: underline;">l'identificador del fitxer «Krazy»</span> serà "<plasmoid-directory>".</p></body></html>
|
|
| 28. |
Active views:
|
|
| 2010-01-23 |
Vistes actives:
|
|
| 29. |
...
|
|
| 2010-01-23 |
...
|
|
| 30. |
View Configuration
|
|
| 2010-01-23 |
Configuració de vistes
|
|
| 31. |
View:
|
|
| 2010-01-23 |
Vista:
|
|
| 32. |
Projects in view:
|
|
| 2010-01-23 |
Projectes a la vista:
|
|
| 33. |
&Check All
|
|
| 2010-01-23 |
&Marca-ho tot
|
|
| 34. |
&Uncheck All
|
|
| 2010-01-23 |
&Desmarca-ho tot
|
|
| 35. |
Show activities for the past
|
|
| 2010-01-23 |
Mostra les activitats per al passat
|
|
| 36. |
Synchronize data every:
|
|
| 2010-01-23 |
Sincronitzar les dades cada:
|
|
| 37. |
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
|
| 2010-01-23 |
hh 'Hores' mm 'Min.' ss 'Seg.'
|
|
| 38. |
Enable automatic view change
|
|
| 2010-01-23 |
Activa el canvi automàtic de vista
|
|
| 39. |
days
|
|
| 2010-01-23 |
dies
|
|
| 40. |
Change view every:
|
|
| 2010-01-23 |
Canvia la vista cada:
|
|
| 41. |
commits
|
|
| 2010-01-23 |
publicacions de canvis
|
|
