Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 140 results
11.
Applet Icon
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
Значок аплета
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-07-17
Located in rc.cpp:29
12.
lancelot-part
lancelot-part
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-04-02
13.
Show contents on &click
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
Показать содержимое по &щелчку
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-04-02
Located in rc.cpp:50
14.
Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)
i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
Показать содержимое после &задержки указателя над значком на определённое время
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-04-02
Located in rc.cpp:53
15.
&General
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
&Основное
Translated by Alexander Potashev on 2010-07-16
Located in rc.cpp:59
16.
Activation Method
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
Способ активации
Translated by Nick Shaforostoff on 2009-04-02
Located in rc.cpp:62
17.
Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it.
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
Выберите этот вариант, если вам нравится щёлкать мышью. Любой элемент интерфейса будет активироваться только если на него щёлкнуть левой кнопкой мыши.
Translated by Alexander Potashev on 2011-03-11
Located in rc.cpp:65
18.
&Click on everything
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
&Требовать щелчок кнопкой мыши везде
Translated by Alexander Potashev on 2010-07-16
Located in rc.cpp:68
19.
Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering.
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:46
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
Выберите этот вариант, если хотите, чтобы программа вела себя как обычное меню запуска приложений. Для запуска приложения необходимо нажать левой кнопкой мыши на его значок. Дополнительные кнопки активируются задержкой курсора над значком приложения.
Translated by Alexander Potashev on 2011-03-11
Located in rc.cpp:71
20.
Cla&ssic menu
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
&Классическое меню
Translated by Alexander Potashev on 2010-07-16
Located in rc.cpp:74
1120 of 140 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Constantine Miran, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Yuri Efremov, fedotov.i.f, onix, overmind88.