Translations by Joan Maspons
Joan Maspons has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Apod Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Apod
|
|
| ~ |
Wcpotd Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Wcpotd
|
|
| ~ |
Osei Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Osei
|
|
| ~ |
Flickr Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Flickr
|
|
| ~ |
Epod Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Epod
|
|
| 6. |
Bubblemon
|
|
| 2009-07-24 |
Monitor bombolla
|
|
| 7. |
A pretty bubble that monitors your system.
|
|
| 2009-07-24 |
Una bombolla bonica que monitoreja el vostre sistema.
|
|
| 13. |
View comic strips from the Internet
|
|
| 2009-07-24 |
Mostra una tira còmica des d'Internet
|
|
| 15. |
Look up the meaning of words and their translation into different languages
|
|
| 2009-07-24 |
Cerca el significat de paraules i la seva traducció en diferents idiomes
|
|
| 22. |
Picture Frame
|
|
| 2009-07-24 |
Marc de fotografies
|
|
| 40. |
Lancelot
|
|
| 2009-07-24 |
Lancelot
|
|
| 41. |
Lancelot Menu
|
|
| 2009-07-24 |
Menú del Lancelot
|
|
| 42. |
Usage logging is activated
|
|
| 2009-07-24 |
L'ús del registre està activat
|
|
| 43. |
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'.
|
|
| 2009-07-24 |
Només es mostra en la primera execució. Notifica que el registre d'ús està 'activat'.
|
|
| 44. |
Error opening the log
|
|
| 2009-07-24 |
Hi ha hagut un error en obrir el registre
|
|
| 45. |
Failed to open the log file.
|
|
| 2009-07-24 |
No s'ha pogut obrir el fitxer de registre.
|
|
| 46. |
Lancelot Launcher
|
|
| 2009-07-24 |
Engegador Lancelot
|
|
| 47. |
Launcher to start applications
|
|
| 2009-07-24 |
Engegador per a iniciar aplicacions
|
|
| 54. |
Luna
|
|
| 2009-07-24 |
Lluna
|
|
| 56. |
Magnifique
|
|
| 2009-07-24 |
Magnifique
|
|
| 57. |
A magnification glass for the Plasma desktop
|
|
| 2009-10-06 |
Una lent d'augment per l'escriptori Plasma
|
|
| 58. |
Media Player
|
|
| 2009-07-24 |
Reproductor Multimèdia
|
|
| 59. |
Widget that can play video and sound
|
|
| 2009-07-24 |
Estri que permet reproduir vídeos i so.
|
|
| 60. |
Microblogging
|
|
| 2009-07-24 |
Microblocs
|
|
| 61. |
Update and view your microblog status.
|
|
| 2009-07-24 |
Actualitza i mostra l'estat del vostre microbloc.
|
|
| 67. |
Displays currently playing audio
|
|
| 2009-07-24 |
Mostra la reproducció d'àudio actual
|
|
| 70. |
Utilities
|
|
| 2009-07-24 |
Utilitats
|
|
| 74. |
openDesktop
|
|
| 2009-07-24 |
openDesktop
|
|
| 75. |
Communicate using the Social Desktop
|
|
| 2009-07-24 |
Comuniqueu-vos usant l'escriptori social
|
|
| 80. |
Pastebin Widget
|
|
| 2009-07-24 |
Estri Pastebin
|
|
| 81. |
Copied pastebin link
|
|
| 2009-07-24 |
Enllaç pastebin copiat
|
|
| 82. |
The pastebin URL has been copied to the clipboard
|
|
| 2009-07-24 |
S'ha copiat l'URL de pastebin al porta-retalls
|
|
| 90. |
Remember The Milk
|
|
| 2009-07-24 |
Remember The Milk
|
|
| 91. |
Remember The Milk Todo list applet
|
|
| 2009-07-24 |
Miniaplicació per la llista de coses pendents de «Remember The Milk»
|
|
| 99. |
System Load Viewer
|
|
| 2009-07-24 |
Visor de la càrrega del sistema
|
|
| 100. |
Tiny CPU/RAM/Swap monitor
|
|
| 2009-07-24 |
Monitor petit de CPU/RAM/Memòria d'intercanvi
|
|
| 104. |
Plasmoid for converting units
|
|
| 2009-07-24 |
Plasmoide per convertir unitats
|
|
| 105. |
Weather Forecast
|
|
| 2009-07-24 |
Previsió meteorològica
|
|
| 106. |
Displays Weather information
|
|
| 2009-07-24 |
Mostra informació meteorològica
|
|
| 112. |
Online comic strips
|
|
| 2009-07-24 |
Tires còmiques en línia
|
|
| 116. |
identi.ca and twitter micro-blogging services
|
|
| 2009-07-24 |
Serveis de microblocs identi.ca i twitter
|
|
| 117. |
Open Collaboration Services
|
|
| 2009-07-24 |
Serveis «Open Collaboration»
|
|
| 121. |
Apod Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Apod
|
|
| 123. |
Epod Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Epod
|
|
| 125. |
Flickr Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Flickr
|
|
| 127. |
Osei Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Osei
|
|
| 128. |
Picture of the Day
|
|
| 2009-07-24 |
Imatge del dia
|
|
| 129. |
Data Engine for getting various online Pictures of The Day.
|
|
| 2009-07-24 |
Motor de dades per accedir a varies "imagtes del dia" en línia.
|
|
| 130. |
Plugin for Plasma PoTD Engine
|
|
| 2009-07-24 |
Connector per al motor PoTD del plasma
|
|
| 132. |
Wcpotd Provider
|
|
| 2009-07-24 |
Proveïdor Wcpotd
|
|
