Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Reminder
|
|
| 2011-01-10 |
Podsjetnik
|
|
| 2. |
Alternate Recipient Allowed
|
|
| 2011-01-10 |
dopušten alternativni primalac
|
|
| 3. |
Message Class
|
|
| 2011-01-10 |
klasa poruke
|
|
| 4. |
Originator Delivery Report Requested
|
|
| 2011-01-10 |
zahtjev za izvještaj o isporuci pošiljaocu
|
|
| 5. |
Originator Return Address
|
|
| 2011-01-10 |
povratna adresa pošiljaoca
|
|
| 6. |
Priority
|
|
| 2011-01-10 |
prioritet
|
|
| 7. |
Read Receipt Requested
|
|
| 2011-01-10 |
zatražena potvrda čitanja
|
|
| 8. |
Recipient Reassignment Prohibited
|
|
| 2011-01-10 |
zabranjena promjena primaoca
|
|
| 9. |
Original Sensitivity
|
|
| 2011-01-10 |
osjetljivost pošiljaoca
|
|
| 10. |
Report Tag
|
|
| 2011-01-10 |
oznaka izvještaja
|
|
| 11. |
Sensitivity
|
|
| 2011-01-10 |
osjetljivost
|
|
| 13. |
Client Submit Time
|
|
| 2011-01-10 |
vrijeme predaje klijenta
|
|
| 14. |
Sent Representing Search Key
|
|
| 2011-01-10 |
poslat predstavljajući ključ pretrage
|
|
| 15. |
Subject Prefix
|
|
| 2011-01-10 |
prefiks teme
|
|
| 16. |
Sent Representing Entry ID
|
|
| 2011-01-10 |
poslat predstavljajući ID unosa
|
|
| 17. |
Sent Representing Name
|
|
| 2011-01-10 |
poslato predstavljajuće ime
|
|
| 18. |
Message Submission ID
|
|
| 2011-01-10 |
ID predaje poruke
|
|
| 19. |
Original Author Name
|
|
| 2011-01-10 |
ime prvobitnog autora
|
|
| 20. |
Owner Appointment ID
|
|
| 2011-01-10 |
ID sastanka vlasnika
|
|
| 21. |
Response Requested
|
|
| 2011-01-10 |
zatražen odziv
|
|
| 22. |
Sent Representing Address Type
|
|
| 2011-01-10 |
poslat predstavljajući tip adrese
|
|
| 23. |
Sent Representing E-mail Address
|
|
| 2011-01-10 |
poslata predstavljajuća adresa e‑pošte
|
|
| 24. |
Conversation Topic
|
|
| 2011-01-10 |
tema razgovora
|
|
| 25. |
Conversation Index
|
|
| 2011-01-10 |
indeks razgovora
|
|
| 26. |
TNEF Correlation Key
|
|
| 2011-01-10 |
TNEF korelacioni ključ
|
|
| 27. |
Reply Requested
|
|
| 2011-01-10 |
zatražen odgovor
|
|
| 28. |
Sender Name
|
|
| 2011-01-10 |
ime pošiljaoca
|
|
| 29. |
Sender Search Key
|
|
| 2011-01-10 |
ključ pretrage pošiljaoca
|
|
| 30. |
Sender Address Type
|
|
| 2011-01-10 |
tip adrese pošiljaoca
|
|
| 31. |
Sender E-mail Address
|
|
| 2011-01-10 |
adresa e‑pošte pošiljaoca
|
|
| 32. |
Delete After Submit
|
|
| 2011-01-10 |
brisanje po predaji
|
|
| 33. |
Display Bcc
|
|
| 2011-01-10 |
prikaz BCC‑a
|
|
| 34. |
Display Cc
|
|
| 2011-01-10 |
prikaz CC‑a
|
|
| 35. |
Display To
|
|
| 2011-01-10 |
prikaz za‑polja
|
|
| 36. |
Message Delivery Time
|
|
| 2011-01-10 |
vrijeme isporuke poruke
|
|
| 37. |
Message Flags
|
|
| 2011-01-10 |
zastavice poruke
|
|
| 38. |
Message Size
|
|
| 2011-01-10 |
veličina poruke
|
|
| 39. |
Parent Entry ID
|
|
| 2011-01-10 |
ID roditelja unosa
|
|
| 40. |
Sent-Mail Entry ID
|
|
| 2011-01-10 |
ID poslate-pošte unosa
|
|
| 41. |
Message Recipients
|
|
| 2011-01-10 |
primaoci poruke
|
|
| 42. |
Submit Flags
|
|
| 2011-01-10 |
zastavice predaje
|
|
| 43. |
Has Attachment
|
|
| 2011-01-10 |
ima prilog
|
|
| 44. |
Normalized Subject
|
|
| 2011-01-10 |
normalizovana tema
|
|
| 45. |
RTF In Sync
|
|
| 2011-01-10 |
RTF usklađen
|
|
| 46. |
Attachment Size
|
|
| 2011-01-10 |
veličina priloga
|
|
| 47. |
Attachment Number
|
|
| 2011-01-10 |
broj priloga
|
|
| 48. |
Access
|
|
| 2011-01-10 |
pristup
|
|
| 49. |
Access Level
|
|
| 2011-01-10 |
stepen pristupa
|
|
| 50. |
Mapping Signature
|
|
| 2011-01-10 |
mapirajući potpis
|
|
| 51. |
Record Key
|
|
| 2011-01-10 |
ključ sloga
|
|
