|
1.
|
|
|
Reminder
|
|
|
|
Påminning
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Påminnelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
libktnef in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Påminnelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libktnef in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
formatter.cpp:401
|
|
2.
|
|
|
Alternate Recipient Allowed
|
|
|
|
Alternativ adressat tillete
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativ adressat tillatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libktnef in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:42
|
|
3.
|
|
|
Message Class
|
|
|
|
Meldingsklasse
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
|
|
4.
|
|
|
Originator Delivery Report Requested
|
|
|
|
Avsendar ber om leveringsrapport
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsender ber om leveringsrapport
|
|
|
Norwegian Bokmal
libktnef in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:44
|
|
5.
|
|
|
Originator Return Address
|
|
|
|
Avsendaren si returadresse
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsenders returadresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
libktnef in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:45
|
|
6.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
Prioritet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Prioritet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libktnef in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs" by
Kenneth
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
|
|
7.
|
|
|
Read Receipt Requested
|
|
|
|
Avsender ber om «Lest»-kvittering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:47
|
|
8.
|
|
|
Recipient Reassignment Prohibited
|
|
|
|
Forbod mot omdirigering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbud mot omdirigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
libktnef in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:48
|
|
9.
|
|
|
Original Sensitivity
|
|
|
|
Opprinneleg følsemd
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinnelig følsomhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libktnef in Ubuntu Lucid package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:49
|
|
10.
|
|
|
Report Tag
|
|
|
|
Rapport-tagg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:50
|