Translations by Sairan Kikkarin
Sairan Kikkarin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Reminder
|
|
| 2011-03-09 |
Еске салу
|
|
| 2. |
Alternate Recipient Allowed
|
|
| 2011-03-09 |
Басқа алушылар рұқсат етілген
|
|
| 3. |
Message Class
|
|
| 2011-03-09 |
Хабарлама класы
|
|
| 4. |
Originator Delivery Report Requested
|
|
| 2011-03-09 |
Жетізген туралы хабарламасы сұралған
|
|
| 5. |
Originator Return Address
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберушіге қайтару адресі
|
|
| 6. |
Priority
|
|
| 2011-03-09 |
Маңыздылығы
|
|
| 7. |
Read Receipt Requested
|
|
| 2011-03-09 |
Оқылған туралы хабарламасы сұралған
|
|
| 8. |
Recipient Reassignment Prohibited
|
|
| 2011-03-09 |
Басқаға жолдауға тыйым салынған
|
|
| 9. |
Original Sensitivity
|
|
| 2011-03-09 |
Бастапқы сезімділігі
|
|
| 10. |
Report Tag
|
|
| 2011-03-09 |
Есеп беру белгісі
|
|
| 11. |
Sensitivity
|
|
| 2011-03-09 |
Сезімділігі
|
|
| 13. |
Client Submit Time
|
|
| 2011-03-09 |
Клиент бағдарламасы жіберген уақыт
|
|
| 14. |
Sent Representing Search Key
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберілген түйінді сөз
|
|
| 15. |
Subject Prefix
|
|
| 2011-03-09 |
Тақырып префиксі
|
|
| 16. |
Sent Representing Entry ID
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберілген жазу индентификаторы
|
|
| 17. |
Sent Representing Name
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберілген аты
|
|
| 18. |
Message Submission ID
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберілген хат ID-і
|
|
| 19. |
Original Author Name
|
|
| 2011-03-09 |
Бастапқы авторының аты
|
|
| 20. |
Owner Appointment ID
|
|
| 2011-03-09 |
Кездесу ұйымдастырушысының ID-і
|
|
| 21. |
Response Requested
|
|
| 2011-03-09 |
Жауабы сұралған
|
|
| 22. |
Sent Representing Address Type
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберілген адресінің түрі
|
|
| 23. |
Sent Representing E-mail Address
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберілген эл.пошта адресі
|
|
| 24. |
Conversation Topic
|
|
| 2011-03-09 |
Не туралы әңгіме
|
|
| 25. |
Conversation Index
|
|
| 2011-03-09 |
Әңгіменің индексі
|
|
| 26. |
TNEF Correlation Key
|
|
| 2011-03-09 |
TNEF кореляция кілті
|
|
| 27. |
Reply Requested
|
|
| 2011-03-09 |
Жауабы қажет
|
|
| 28. |
Sender Name
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберушінің аты
|
|
| 29. |
Sender Search Key
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберушінің түйінді сөзі
|
|
| 30. |
Sender Address Type
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберуші адресінің түрі
|
|
| 31. |
Sender E-mail Address
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберушінің эл.пошта адресі
|
|
| 32. |
Delete After Submit
|
|
| 2011-03-09 |
Жібергеннен кейін өшірілсін
|
|
| 33. |
Display Bcc
|
|
| 2011-03-09 |
Жасырын кімге көрінсін
|
|
| 34. |
Display Cc
|
|
| 2011-03-09 |
Көшірме кімге көрінсін
|
|
| 35. |
Display To
|
|
| 2011-03-09 |
Кімге көрінсін
|
|
| 36. |
Message Delivery Time
|
|
| 2011-03-09 |
Хатты жеткізген уақыты
|
|
| 37. |
Message Flags
|
|
| 2011-03-09 |
Хаттың жалаушалары
|
|
| 38. |
Message Size
|
|
| 2011-03-09 |
Хаттың өлшемі
|
|
| 39. |
Parent Entry ID
|
|
| 2011-03-09 |
Аталық жазуының ID-і
|
|
| 40. |
Sent-Mail Entry ID
|
|
| 2011-03-09 |
Жіберілген поша жазуының ID-і
|
|
| 41. |
Message Recipients
|
|
| 2011-03-09 |
Хаттың алушыары
|
|
| 42. |
Submit Flags
|
|
| 2011-03-09 |
Жалаушалары жіберілсін
|
|
| 43. |
Has Attachment
|
|
| 2011-03-09 |
Тіркемесі бар
|
|
| 44. |
Normalized Subject
|
|
| 2011-03-09 |
Нормаланған тақырыбы
|
|
| 45. |
RTF In Sync
|
|
| 2011-03-09 |
RTF қадамдастырылған
|
|
| 46. |
Attachment Size
|
|
| 2011-03-09 |
Тіркемесінің өлшемі
|
|
| 47. |
Attachment Number
|
|
| 2011-03-09 |
Тіркемесінің нөмірі
|
|
| 48. |
Access
|
|
| 2011-03-09 |
Рұқсаттары
|
|
| 49. |
Access Level
|
|
| 2011-03-09 |
Рұқсаттар деңгейі
|
|
| 50. |
Mapping Signature
|
|
| 2011-03-09 |
Колтаңба
|
|
| 51. |
Record Key
|
|
| 2011-03-09 |
Жазу кілті
|
|
