|
|
1.
|
|
|
Reminder
|
|
|
|
|
リマインダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
formatter.cpp:401
|
|
|
2.
|
|
|
Alternate Recipient Allowed
|
|
|
|
|
代わりの受取人を許可
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:42
|
|
|
3.
|
|
|
Message Class
|
|
|
|
|
メッセージクラス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
|
|
|
4.
|
|
|
Originator Delivery Report Requested
|
|
|
|
|
送信者が送達通知を要求
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
Originator Return Address
|
|
|
|
|
送信者の返信アドレス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
優先度
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
|
|
|
7.
|
|
|
Read Receipt Requested
|
|
|
|
|
開封通知を要求
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:47
|
|
|
8.
|
|
|
Recipient Reassignment Prohibited
|
|
|
|
|
受取人再割り当てを禁止
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:48
|
|
|
9.
|
|
|
Original Sensitivity
|
|
|
|
|
オリジナルの感度
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:49
|
|
|
10.
|
|
|
Report Tag
|
|
|
|
|
レポートタグ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mapi.cpp:50
|
