Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 275 results
1.
Open a new tab
Context:
@info:tooltip
Een nieuw tabblad openen
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in pane.cpp:131
2.
Close the current tab
Context:
@info:tooltip
Het huidige tabblad sluiten
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in pane.cpp:142
3.
Empty
Context:
@title:tab Empty messagelist
Leeg
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in pane.cpp:411 pane.cpp:629
4.
Close Tab
Context:
@action:inmenu
Tabblad sluiten
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in pane.cpp:562
5.
Close All Other Tabs
Context:
@action:inmenu
Alle andere tabbladen sluiten
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in pane.cpp:568
6.
No Subject
Context:
displayed as subject when the subject of a mail is empty
Geen onderwerp
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in storagemodel.cpp:253
7.
Unknown
Context:
displayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Onbekend
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in storagemodel.cpp:254
8.
Display tooltips for messages and group headers
i18n: file: core/settings.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
Tekstballonnen weergeven voor berichten en groepskoppen
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in rc.cpp:3
9.
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
i18n: file: core/settings.kcfg:11
i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
Schakel deze optie in als u een tekstballon wilt laten zien wanneer de muisaanwijzer op een item in de berichtenlijst is geplaatst.
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in rc.cpp:6
10.
Hide tab bar when only one tab is open
i18n: file: core/settings.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
Tabbalk verbergen als er slechts één tabblad geopend is
Translated by Freek de Kruijf on 2009-12-24
Located in rc.cpp:9
110 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Freek de Kruijf.