|
|
8.
|
|
|
Display tooltips for messages and group headers
|
|
|
i18n: file: core/settings.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
|
|
|
|
|
Vis værktøjstip for breve og gruppeoverskrifter
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
9.
|
|
|
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
|
|
|
i18n: file: core/settings.kcfg:11
i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
|
|
|
|
|
Aktivér denne indstilling for at vise værktøjstip når musen bevæges over et element i brevlisten.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
10.
|
|
|
Hide tab bar when only one tab is open
|
|
|
i18n: file: core/settings.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
|
|
|
|
|
Skjul fanebladslinjen når kun ét faneblad er åbent
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
11.
|
|
|
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
|
|
|
i18n: file: core/settings.kcfg:16
i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
|
|
|
|
|
Med denne indstilling aktiveret, vises fanebladslinjen kun når der er to eller flere faneblade. Med indstillingen deaktiveret, vil fanebladslinjen altid blive vist. Når fanebladslinjen er skjult kan du altid åbne en mappe i et nyt faneblad ved at midterklikke på den.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
12.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox Property name
|
|
|
|
|
Navn:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:84
|
|
|
13.
|
|
|
The label that will be displayed in the column header.
|
|
|
|
|
Etiketten som vil blive vist i kolonneoverskriften.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
Header click sorts messages:
|
|
|
|
|
Tryk på overskrift sorterer breve:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:91
|
|
|
15.
|
|
|
The sorting order that clicking on this column header will switch to.
|
|
|
|
|
Sorteringsrækkefølgen som tryk på denne kolonneoverskrift skifter til.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:95
|
|
|
16.
|
|
|
Visible by default
|
|
|
|
|
Synlig som standard
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:98
|
|
|
17.
|
|
|
Check this if this column should be visible when the theme is selected.
|
|
|
|
|
Markér dette hvis denne kolonne skal være synlig når dette tema er valgt.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:99
|
