Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 1 of 1 result | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. Thus you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto plugins.</p></qt>
|
|
| 2011-08-26 |
<qt><p>Als deze optie is ingeschakeld zal het wachtwoord van uw private sleutel worden onthouden gedurende de tijd dat de toepassing is geopend. U hoeft het wachtwoord dus slechts eenmaal in te vullen.</p> <p>Bedenk dat dit een beveiligingsrisico kan zijn. Als u uw werkplek verlaat kunnen anderen het wachtwoord gebruiken om ondertekende berichten te verzenden en/of uw versleutelde berichten lezen. Als het programma vastloopt zal de gegenereerde core-dump (de inhoud van uw ram-geheugen opgeslagen in een bestand genaamd "Core") uw wachtwoord bevatten.</p> <p>Opmerking: als u KMail gebruikt zal deze instelling alleen van toepassing zijn als u geen gebruik maakt van gpg-agent. Deze instelling is ook niet van toepassing op cryptografische plug-ins.</p></qt>
|
|
