Translations by Yaşar ŞENTÜRK
Yaşar ŞENTÜRK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Yaşar ŞENTÜRK
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
yasar@kde.org.tr
|
|
| 3. |
Add or Change Directory Service
|
|
| 2006-04-11 |
Dizin Servisi Ekle veya Değiştir
|
|
| 4. |
&Server name:
|
|
| 2006-04-11 |
&Sunucu adı:
|
|
| 5. |
389
|
|
| 2006-04-11 |
389
|
|
| 6. |
&User name (optional):
|
|
| 2006-04-11 |
&Kullanıcı Adı (isteğe bağlı):
|
|
| 7. |
Pass&word (optional):
|
|
| 2006-04-11 |
Şi&fre (isteğe bağlı):
|
|
| 10. |
&Base DN:
|
|
| 2006-04-11 |
&Taban DN:
|
|
| 2006-04-11 |
&Taban DN:
|
|
| 2006-04-11 |
&Taban DN:
|
|
| 2006-04-11 |
&Taban DN:
|
|
| 11. |
&Port:
|
|
| 2006-04-11 |
&Port:
|
|
| 12. |
Directory Services Configuration
|
|
| 2006-04-11 |
Dizin Servisleri Ayarı
|
|
| 2006-04-11 |
Dizin Servisleri Ayarı
|
|
| 2006-04-11 |
Dizin Servisleri Ayarı
|
|
| 15. |
Click to add a service
|
|
| 2006-04-11 |
Servis eklemek için tıklayın
|
|
| 18. |
Click to remove the currently selected service
|
|
| 2006-04-11 |
Seçili servisi kaldırmak için tıklayın.
|
|
| 24. |
(Unknown Protocol)
|
|
| 2006-04-11 |
(Bilinmeyen Protokol)
|
|
| 25. |
Error while initializing plugin "%1"
|
|
| 2006-04-11 |
Eklenti "%1" ilklendirilirken hata.
|
|
| 26. |
Common name
|
|
| 2006-04-11 |
Genel ad
|
|
| 27. |
Surname
|
|
| 2006-04-11 |
Soyad
|
|
| 28. |
Given name
|
|
| 2006-04-11 |
Verilen ad
|
|
| 29. |
Location
|
|
| 2006-04-11 |
Konum
|
|
| 30. |
Title
|
|
| 2006-04-11 |
Ünvan
|
|
| 31. |
Organizational unit
|
|
| 2006-04-11 |
Organizasyon birimi
|
|
| 32. |
Organization
|
|
| 2006-04-11 |
Organizasyon
|
|
| 33. |
Postal code
|
|
| 2006-04-11 |
Posta kodu
|
|
| 34. |
Country code
|
|
| 2006-04-11 |
Ülke kodu
|
|
| 35. |
State or province
|
|
| 2006-04-11 |
Eyalet veya il
|
|
| 36. |
Domain component
|
|
| 2006-04-11 |
Alan bileşeni
|
|
| 37. |
Business category
|
|
| 2006-04-11 |
İş kategorisi
|
|
| 38. |
Email address
|
|
| 2006-04-11 |
E-posta adresi
|
|
| 39. |
Mail address
|
|
| 2006-04-11 |
Posta adresi
|
|
| 40. |
Mobile phone number
|
|
| 2006-04-11 |
Mobil telefon numarası
|
|
| 41. |
Telephone number
|
|
| 2006-04-11 |
Telefon numarası
|
|
| 42. |
Fax number
|
|
| 2006-04-11 |
Faks numarası
|
|
| 43. |
Street address
|
|
| 2006-04-11 |
Cadde adresi
|
|
| 44. |
Unique ID
|
|
| 2006-04-11 |
Tekil Kimlik
|
|
| 2006-04-11 |
Tekil Kimlik
|
|
| 2006-04-11 |
Tekil Kimlik
|
|
| 45. |
Inline OpenPGP (deprecated)
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 46. |
OpenPGP/MIME
|
|
| 2006-04-11 |
OpenPGP/MIME
|
|
| 47. |
S/MIME
|
|
| 2006-04-11 |
S/MIME
|
|
| 48. |
S/MIME Opaque
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 49. |
Any
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 50. |
Never Encrypt
|
|
| 2006-04-11 |
Asla Şifreleme
|
|
| 51. |
Always Encrypt
|
|
| 2006-04-11 |
Daima Şifrele
|
|
| 52. |
Always Encrypt If Possible
|
|
| 2006-04-11 |
Mümkünse Daima Şifrele
|
|
