Translations by Klara Cihlarova
Klara Cihlarova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
lukas@kde.org,koty@seznam.cz
|
|
| 3. |
Add or Change Directory Service
|
|
| 2006-04-11 |
Přidat nebo změnit adresářovou službu
|
|
| 4. |
&Server name:
|
|
| 2006-04-11 |
Jméno &serveru:
|
|
| 5. |
389
|
|
| 2006-04-11 |
389
|
|
| 6. |
&User name (optional):
|
|
| 2006-04-11 |
&Uživatelské jméno (volitelné):
|
|
| 7. |
Pass&word (optional):
|
|
| 2006-04-11 |
&Heslo (volitelné):
|
|
| 10. |
&Base DN:
|
|
| 2006-04-11 |
&Base DN:
|
|
| 11. |
&Port:
|
|
| 2006-04-11 |
&Port:
|
|
| 12. |
Directory Services Configuration
|
|
| 2006-04-11 |
Nastavení adresářových služeb
|
|
| 15. |
Click to add a service
|
|
| 2006-04-11 |
Klikněte k přidání služby
|
|
| 18. |
Click to remove the currently selected service
|
|
| 2006-04-11 |
Klikněte k odstranění právě zvolené služby
|
|
| 23. |
While scanning for %1 support in backend %2:
|
|
| 2006-04-11 |
Zjišťování podpory %1 v backendu %2:
|
|
| 24. |
(Unknown Protocol)
|
|
| 2006-04-11 |
(Neznámý protokol)
|
|
| 25. |
Error while initializing plugin "%1"
|
|
| 2006-04-11 |
Chyba během inicializace modulu "%1"
|
|
| 26. |
Common name
|
|
| 2006-04-11 |
Obecné jméno
|
|
| 27. |
Surname
|
|
| 2006-04-11 |
Příjmení
|
|
| 28. |
Given name
|
|
| 2006-04-11 |
Jméno
|
|
| 29. |
Location
|
|
| 2006-04-11 |
Umístění
|
|
| 30. |
Title
|
|
| 2006-04-11 |
Titul
|
|
| 31. |
Organizational unit
|
|
| 2006-04-11 |
Organizační jednotka
|
|
| 32. |
Organization
|
|
| 2006-04-11 |
Organizace
|
|
| 33. |
Postal code
|
|
| 2006-04-11 |
Směrovací číslo
|
|
| 34. |
Country code
|
|
| 2006-04-11 |
Kód země
|
|
| 35. |
State or province
|
|
| 2006-04-11 |
Stát nebo provincie
|
|
| 36. |
Domain component
|
|
| 2006-04-11 |
Komponenta domény
|
|
| 37. |
Business category
|
|
| 2006-04-11 |
Obchodní kategorie
|
|
| 38. |
Email address
|
|
| 2006-04-11 |
Emailová adresa
|
|
| 39. |
Mail address
|
|
| 2006-04-11 |
Poštovní adresa
|
|
| 40. |
Mobile phone number
|
|
| 2006-04-11 |
Číslo na mobil
|
|
| 41. |
Telephone number
|
|
| 2006-04-11 |
Telefonní číslo
|
|
| 42. |
Fax number
|
|
| 2006-04-11 |
Faxové číslo
|
|
| 43. |
Street address
|
|
| 2006-04-11 |
Adresa
|
|
| 44. |
Unique ID
|
|
| 2006-04-11 |
Unikátní ID
|
|
| 45. |
Inline OpenPGP (deprecated)
|
|
| 2006-04-11 |
Vložen OpenPGP (zastaralé)
|
|
| 46. |
OpenPGP/MIME
|
|
| 2006-04-11 |
OpenPGP/MIME
|
|
| 47. |
S/MIME
|
|
| 2006-04-11 |
S/MIME
|
|
| 48. |
S/MIME Opaque
|
|
| 2006-04-11 |
S/MIME Opaque
|
|
| 49. |
Any
|
|
| 2006-04-11 |
Cokoliv
|
|
| 50. |
Never Encrypt
|
|
| 2006-04-11 |
Nikdy nešifrovat
|
|
| 51. |
Always Encrypt
|
|
| 2006-04-11 |
Vždy šifrovat
|
|
| 52. |
Always Encrypt If Possible
|
|
| 2006-04-11 |
Šifrovat, je-li to možné
|
|
| 53. |
Ask
|
|
| 2006-04-11 |
Dotázat se
|
|
| 54. |
Ask Whenever Possible
|
|
| 2006-04-11 |
Dotázat se, je-li to možné
|
|
| 56. |
Never Sign
|
|
| 2006-04-11 |
Nikdy nepodepisovat
|
|
| 57. |
Always Sign
|
|
| 2006-04-11 |
Vždy podepisovat
|
|
| 58. |
Always Sign If Possible
|
|
| 2006-04-11 |
Vždy podepisovat, je-li to možné
|
|
| 59. |
<none>
|
|
| 2007-10-26 |
<nic>
|
|
