Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Last modified:
|
|
| 2006-04-11 |
Byahinduwe bwa nyuma:
|
|
| ~ |
Created
|
|
| 2006-04-11 |
Byaremwe
|
|
| ~ |
Complete
|
|
| 2006-04-11 |
Byuzuye
|
|
| ~ |
Completed
|
|
| 2006-04-11 |
Byarangiye
|
|
| ~ |
Hide Details
|
|
| 2006-04-11 |
Guhisha Amasesengurabyose
|
|
| ~ |
New Event
|
|
| 2006-04-11 |
Icyabaye Gishya
|
|
| ~ |
Show Details
|
|
| 2006-04-11 |
Kwerekana Amasesengurabyose
|
|
| 10. |
Email
|
|
| 2006-04-11 |
imeli
|
|
| 11. |
Homepage
|
|
| 2006-04-11 |
Ipajikwinjira
|
|
| 13. |
Notes
|
|
| 2006-04-11 |
Ibisobanuro
|
|
| 14. |
Department
|
|
| 2006-04-11 |
Agashami
|
|
| 15. |
Profession
|
|
| 2006-04-11 |
Umwuga
|
|
| 19. |
Office
|
|
| 2006-04-11 |
Ofise
|
|
| 33. |
To
|
|
| 2006-04-11 |
Kuri
|
|
| 34. |
CC
|
|
| 2006-04-11 |
KopiKubandi
|
|
| 35. |
BCC
|
|
| 2006-04-11 |
BCC
|
|
| 39. |
New Distribution List
|
|
| 2006-04-11 |
Urutonde Rushya rw'Ikwirakwiza
|
|
| 40. |
Please enter name:
|
|
| 2006-04-11 |
Andika izina:
|
|
| 54. |
Attendees
|
|
| 2006-04-11 |
Abitabiriye
|
|
| 56. |
Organizer
|
|
| 2006-04-11 |
Muteguzi
|
|
| 57. |
UID
|
|
| 2006-04-11 |
UID
|
|
| 60. |
Duration
|
|
| 2006-04-11 |
Igihe-ngombwa
|
|
| 61. |
Description
|
|
| 2006-04-11 |
Isobanuramiterere
|
|
| 62. |
Summary
|
|
| 2006-04-11 |
Inshamake
|
|
| 63. |
Status
|
|
| 2006-04-11 |
Imimerere
|
|
| 65. |
Priority
|
|
| 2006-04-11 |
Icyihutirwa
|
|
| 66. |
Location
|
|
| 2006-04-11 |
Indanganturo
|
|
| 67. |
Categories
|
|
| 2006-04-11 |
Ibyiciro
|
|
| 68. |
Alarms
|
|
| 2006-04-11 |
Impuruza
|
|
| 69. |
Resources
|
|
| 2006-04-11 |
Ibikorana
|
|
| 70. |
Relations
|
|
| 2006-04-11 |
Amasano
|
|
| 71. |
Attachments
|
|
| 2006-04-11 |
Imigereka
|
|
| 84. |
Edit Categories
|
|
| 2006-04-11 |
Kwandika ibyiciro
|
|
| 118. |
Text
|
|
| 2006-04-11 |
Umwandiko
|
|
| 120. |
Boolean
|
|
| 2006-04-11 |
Icyungo
|
|
| 121. |
Selection
|
|
| 2006-04-11 |
Ihitamo
|
|
| 123. |
Date
|
|
| 2006-04-11 |
Itariki
|
|
| 137. |
Delete Page
|
|
| 2006-04-11 |
Gusiba ipaje
|
|
| 141. |
Type:
|
|
| 2006-04-11 |
Ubwoko:
|
|
| 143. |
Description:
|
|
| 2006-04-11 |
Umwirondoro:
|
|
| 231. |
Choose...
|
|
| 2006-04-11 |
Hitamo...
|
|
| 232. |
Preferences
|
|
| 2006-04-11 |
Ibyahisemo
|
|
| 246. |
Matches Regular Expression
|
|
| 2006-04-11 |
Kijyana n'Interuro Iringaniye
|
|
| 259. |
Edit...
|
|
| 2006-04-11 |
Kwandika...
|
|
| 267. |
Conditions
|
|
| 2006-04-11 |
Ibisabwa
|
|
| 270. |
Actions
|
|
| 2006-04-11 |
Ibikorwa
|
|
| 284. |
S&earch:
|
|
| 2006-04-11 |
Gushakisha:
|
|
| 288. |
Loading...
|
|
| 2006-04-11 |
Itangira...
|
|
| 317. |
Name
|
|
| 2006-04-11 |
Izina
|
|
| 328. |
No description available
|
|
| 2006-04-11 |
Nta mwirondoro uhari
|
|
