Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Find
|
|
| 2008-10-24 |
&Шукаць
|
|
| ~ |
Delete Confirmation
|
|
| 2008-10-24 |
Пацверджанне выдалення
|
|
| ~ |
Press this button to define a new filter.
|
|
| 2008-10-24 |
Націсніце на гэтую кнопку для стварэння новага фільтра.
|
|
| ~ |
Edit Calendar Filters
|
|
| 2008-10-24 |
Рэдагаваць фільтры календара
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2008-10-24 |
Выдаліць
|
|
| ~ |
From: %1 To: %2 %3
|
|
| 2008-10-24 |
Ад: %1 да: %2 %3
|
|
| ~ |
Zoom In
|
|
| 2008-10-24 |
Павялічыць
|
|
| ~ |
%1 resource
|
|
| 2008-10-24 |
Рэсурс %1
|
|
| ~ |
<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>
|
|
| 2008-10-24 |
<qt>Немагчыма стварыць рэсурс тыпу <b>%1</b>.</qt>
|
|
| ~ |
Zoom Out
|
|
| 2008-10-24 |
Зьменшыць
|
|
| ~ |
Press this button to remove the currently active filter.
|
|
| 2008-10-24 |
Націсніце на гэтую кнопку для выдалення вылучанага фільтра.
|
|
| ~ |
Find Events
|
|
| 2008-10-24 |
Шукаць падзеі
|
|
| ~ |
Please select type of the new resource:
|
|
| 2008-10-24 |
Калі ласка, выбярыце тып новага рэсурсу:
|
|
| ~ |
&Journal entries
|
|
| 2008-10-24 |
Элемэнты &часопіса
|
|
| ~ |
,
|
|
| 2008-10-24 |
,
|
|
| ~ |
Resource Configuration
|
|
| 2008-10-24 |
Канфігурацыя рэсурсаў
|
|
| ~ |
Accept
|
|
| 2008-10-24 |
Прыняць
|
|
| ~ |
Reminder &text:
|
|
| 2008-10-24 |
&Тэкст напаміну:
|
|
| ~ |
New Filter %1
|
|
| 2008-10-24 |
Новы фільтр %1
|
|
| ~ |
This item will be permanently deleted.
|
|
| 2008-10-24 |
Гэты запіс будзе выдалены назаўсёды
|
|
| 1. |
Delete %1
|
|
| 2008-10-24 |
Выдаліць %1
|
|
| 2. |
Add %1
|
|
| 2008-10-24 |
Дадаць %1
|
|
| 3. |
Edit %1
|
|
| 2008-10-24 |
Рэдагаваць %1
|
|
| 29. |
Show &Info
|
|
| 2008-10-24 |
Паказаць &інфармацыю
|
|
| 33. |
&Edit...
|
|
| 2008-10-24 |
&Змяніць...
|
|
| 34. |
&Remove
|
|
| 2008-10-24 |
&Выдаліць
|
|
| 35. |
Use as &Default Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Выкарыстоўваць як каляндар па &ўмаўчаньні
|
|
| 159. |
Configure Holidays
|
|
| 2008-10-24 |
Настроіць сьвяты
|
|
| 160. |
Use Israeli holidays
|
|
| 2008-10-24 |
Выкарыстоўваць ізраільскія сьвяты
|
|
| 200. |
Shelach
|
|
| 2008-10-24 |
Шелах
|
|
| 235. |
Journal entries
|
|
| 2008-10-24 |
Элемэнты часопіса
|
|
| 237. |
Prints all journals for a given date range
|
|
| 2008-10-24 |
Друк усіх запісаў дзённіка за паказаны перыяд
|
|
| 238. |
Print What's Next
|
|
| 2008-10-24 |
Што &далей
|
|
| 239. |
Prints a list of all upcoming events and todos.
|
|
| 2008-10-24 |
Друкаваць спіс надыходзячых падзей і задач.
|
|
| 254. |
Select a month
|
|
| 2008-10-24 |
Выбраць месяц
|
|
| 311. |
KOrgPlugins
|
|
| 2008-10-24 |
KOrgPlugins
|
|
| 317. |
Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Каляндар
|
|
| 318. |
New Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Новы каляндар
|
|
| 340. |
New E&vent...
|
|
| 2008-10-24 |
Новая &падзея...
|
|
| 341. |
New &To-do...
|
|
| 2008-10-24 |
Новае &заданне...
|
|
| 344. |
&Copy
|
|
| 2008-10-24 |
С&капіраваць
|
|
| 345. |
&Add
|
|
| 2008-10-24 |
&Дадаць
|
|
| 353. |
Events:
|
|
| 2008-10-24 |
Падзеі:
|
|
| 354. |
To-do:
|
|
| 2008-10-24 |
Заданне:
|
|
| 358. |
All Day
|
|
| 2008-10-24 |
Дзень цалкам
|
|
| 366. |
Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
|
|
| 2008-10-24 |
Памылка дадання выключэння ў каляндар. Змены не былі зробленыя.
|
|
| 367. |
Error Occurred
|
|
| 2008-10-24 |
Памылка
|
|
| 368. |
Unable to add the future items to the calendar. No change will be done.
|
|
| 2008-10-24 |
атрымліатрымлідалучэнПамылка дадання паўтораў у каляндар. Змены не былі зробленыя.
|
|
| 376. |
Categories
|
|
| 2008-10-24 |
Катэгорыі
|
|
| 385. |
Priority
|
|
| 2008-10-24 |
Прыярытэт
|
|
