Translations by drrider
drrider has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Import KMail Maildirs and Folder Structure
|
|
| 2007-11-02 |
นำเข้าไดเร็คทอรีเก็บอีเมลและโครงสร้างของโฟลเดอร์ KMail
|
|
| 2. |
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
|
|
| 2007-11-02 |
<p><b>ตัวกรองการนำเข้า KMail</b></p> <p>เลือกไดเร็คทอรีหลักของโฟลเดอร์เก็บอีเมลของ KMail ที่คุณต้องการจะนำเข้า</p> <p><b>ข้อสังเกต:</b></p> อย่าเลือกไดเร็คทอรีเก็บอีเมลที่กำลังใช้อยู่ในปัจจุบัน (ตามปกติคือ ~/Mail หรือ ~/.kde/share/apps/kmail/mail): ในกรณีนี้ KMailCVT จะติดอยู่ใน ลูปไม่รู้จบ</p> <p>ตัวกรองนี้จะไม่ทำการนำเข้าโฟลเดอร์เก็บอีเมลของ KMail ที่มีแฟ้ม mbox</p> <p>เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างโฟลเดอร์ขึ้นมาใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: "KMail-Import" ในโฟลเดอร์บนเครื่องของคุณ
|
|
| 4. |
No files found for import.
|
|
| 2007-11-02 |
ไม่พบแฟ้มสำหรับจะทำการนำเข้า
|
|
| 5. |
Finished importing emails from %1
|
|
| 2007-11-02 |
การนำเข้าอีเมลจาก %1 เสร็จสิ้น
|
|
| 7. |
Finished import, canceled by user.
|
|
| 2007-11-02 |
การนำเข้าเสร็จสิ้น, ถูกยกเลิกโดยผู้ใช้
|
|
| 8. |
Import folder %1...
|
|
| 2007-11-02 |
กำลังนำเข้าโฟลเดอร์ %1...
|
|
| 9. |
Could not import %1
|
|
| 2007-11-02 |
ไม่สามารถนำเข้า %1 ได้
|
|
| 10. |
Import Outlook Express Emails
|
|
| 2007-11-02 |
นำเข้าอีเมล Outlook Express
|
|
| 12. |
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
| 2007-11-02 |
ไม่พบกล่องจดหมายของ Outlook Express ในไดเร็คทอรี %1
|
|
| 13. |
Import folder structure...
|
|
| 2007-11-02 |
นำเข้าโครงสร้างโฟลเดอร์...
|
|
| 14. |
Finished importing Outlook Express emails
|
|
| 2007-11-02 |
การนำเข้าอีเมลจาก Outlook Express เสร็จสิ้น
|
|
| 15. |
Unable to open mailbox %1
|
|
| 2007-11-02 |
ไม่สามารถเปิดกล่องจดหมาย %1 ได้
|
|
| 16. |
Importing OE4 Mailbox %1
|
|
| 2007-11-02 |
กำลังนำเข้ากล่องจดหมาย %1 ของ OE4
|
|
| 17. |
Importing OE5+ Mailbox %1
|
|
| 2007-11-02 |
กำลังนำเข้ากล่องจดหมาย %1 ของ OE5+
|
|
| 18. |
Importing OE5+ Folder file %1
|
|
| 2007-11-02 |
กำลังนำเข้าแฟ้มโฟลเดอร์ %1 ของ OE5+
|
|
| 20. |
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
| 2007-11-02 |
ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ %1 ในโปรแกรม KMail ได้
|
|
| 21. |
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
| 2007-11-02 |
ไม่สามารถเพิ่มข้อความเข้าไปในโฟลเดอร์ %1 ในโปรแกรม KMail ได้
|
|
| 22. |
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
| 2007-11-02 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเพิ่มข้อความเข้าไปในโฟลเดอร์ %1 ในโปรแกรม KMail
|
|
| 23. |
Import Folders From Pegasus-Mail
|
|
| 2007-11-02 |
นำเข้าโฟลเดอร์จาก Pegasus-Mail
|
|
| 24. |
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
|
|
| 2007-11-02 |
<p>เลือกไดเร็คทอรีของ Pegasus-Mail บนระบบของคุณ (ต้องมีแฟ้ม *.CNM, *.PMM และ *.MBX อยู่) บนระบบส่วนมาก จะเก็บเอาไว้ที่ C:\pmail\mail หรือ C:\pmail\mail\admin</p> <p><b>ข้อสังเกต:</b> เนื่องจากมีความเป็นไปได้ที่จะมีการสร้างโครงสร้างของโฟลเดอร์ใหม่ ดังนั้นโฟลเดอร์ต่างๆ จะถูกเก็บไว้ที่: "PegasusMail-Import"</p>
|
|
| 26. |
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
|
|
| 2007-11-02 |
ไม่สามารถวิเคราะห์โครงสร้างของโฟลเดอร์ได้; ทำการนำเข้าต่อไปโดยไม่มีการรองรับโฟลเดอร์ย่อย
|
|
| 30. |
Unable to open %1, skipping
|
|
| 2007-11-02 |
ไม่สามารถเปิด %1 ได้, กำลังข้ามไป
|
|
| 31. |
Importing %1
|
|
| 2007-11-02 |
กำลังนำเข้า %1
|
|
| 32. |
Message %1
|
|
| 2007-11-02 |
ข้อความ %1
|
|
| 33. |
Parsing the folder structure...
|
|
| 2007-11-02 |
กำลังวิเคราะห์โครงสร้างโฟลเดอร์...
|
|
| 34. |
KMailCVT Import Tool
|
|
| 2007-11-02 |
เครื่องมือสำหรับนำเข้า KMailCVT
|
|
| 35. |
Step 1: Select Filter
|
|
| 2007-11-02 |
ขั้นที่ 1: เลือกตัวกรอง
|
|
| 36. |
Step 2: Importing...
|
|
| 2007-11-02 |
ขั้นที่ 2: กำลังนำเข้า...
|
|
| 37. |
Import in progress
|
|
| 2007-11-02 |
การนำเข้ากำลังดำเนินการอยู่
|
|
| 38. |
Import finished
|
|
| 2007-11-02 |
การนำเข้าเสร็จสิ้น
|
|
| 39. |
From:
|
|
| 2007-11-02 |
จาก:
|
|
| 40. |
To:
|
|
| 2007-11-02 |
ถึง:
|
|
| 42. |
Importing in progress...
|
|
| 2007-11-02 |
การนำเข้ากำลังดำเนินการอยู่...
|
|
| 43. |
...
|
|
| 2007-11-02 |
...
|
|
| 44. |
Total:
|
|
| 2007-11-02 |
ทั้งหมด:
|
|
| 45. |
Click 'Back' to import more emails or contacts
|
|
| 2007-11-02 |
คลิกที่ 'กลับไป' เพื่อทำการนำเข้าอีเมลหรือรายชื่อติดต่ออื่นๆ
|
|
| 46. |
<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b>
<br><br>
This program will help you import your email from your previous email program into KMail.<br><br><br><br>
Please select the program you would like to import from, then click 'Next'.
|
|
| 2007-11-02 |
<b>ยินดีต้อนรับสู่ KMailCVT - เครื่องมือนำเข้าอีเมลของ KMail</b>
<br><br>
โปรแกรมนี้จะช่วยให้คุณนำเข้าอีเมลของคุณจากโปรแกรมรับ-ส่งอีเมลที่คุณใช้มาก่อน เข้ามาใน KMail<br><br><br><br>
โปรดเลือกโปรแกรมที่คุณต้องการจะทำการนำเข้า หลังจากนั้นให้คลิกที่ 'ถัดไป'
|
|
| 47. |
Remove &duplicate messages during import
|
|
| 2007-11-02 |
&ลบข้อความที่ซ้ำกันออกไประหว่างการนำเข้า
|
|
| 48. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์,สหชาติ อนุกูลกิจ
|
|
| 2007-11-02 |
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์,สหชาติ อนุกูลกิจ
|
|
| 49. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
donga_n@yahoo.com,drrider@gmail.com
|
|
| 2007-11-02 |
donga_n@yahoo.com,drrider@gmail.com
|
|
| 51. |
<p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
|
|
| 2007-11-02 |
<p>เลือกไดเร็คทอรีที่มีอีเมลบนระบบของคุณ แล้วอีเมลจะถูกใส่ไว้ในโฟลเดอร์ที่มีชื่อเดียวกับ ไดเร็คทอรีที่เก็บอีเมลไว้ โดยจะนำหนัาด้วย PLAIN-ฒฝยฬ <p>ตัวกรองนี้จะทำการนำเข้าอีเมลที่มีนามสกุล .msg, .eml และ .txt ทั้งหมด</p>
|
|
| 52. |
Importing new mail files...
|
|
| 2007-11-02 |
กำลังนำเข้าแฟ้มจดหมายใหม่...
|
|
| 53. |
<p><i>Written by %1.</i></p>
|
|
| 2007-11-02 |
<p><i>ถูกเขียนโดย %1.</i></p>
|
|
| 54. |
Import From OS X Mail
|
|
| 2007-11-02 |
นำเข้าจากโปรแกรม Mail ใน OS X
|
|
| 55. |
<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
|
|
| 2007-11-02 |
<p><b>ตัวกรองการนำเข้าจากโปรแกรม Mail ใน OS X</b></p> <p>ตัวกรองนี้จะทำการนำเข้าอีเมลจากโปรแกรม Mail ใน Mac OS X ของแอปเปิล</p>
|
|
| 56. |
Importing emails from %1...
|
|
| 2007-11-02 |
กำลังนำเข้าอีเมลจาก %1...
|
|
