Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 3. |
No directory selected.
|
|
| 2006-04-11 |
Inga mappe er vald
|
|
| 2006-04-11 |
Inga mappe er vald
|
|
| 2006-04-11 |
Inga mappe er vald
|
|
| 4. |
No files found for import.
|
|
| 2006-04-11 |
Fann ingen filer som kunne importerast.
|
|
| 2006-04-11 |
Fann ingen filer som kunne importerast.
|
|
| 2006-04-11 |
Fann ingen filer som kunne importerast.
|
|
| 5. |
Finished importing emails from %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ferdig med å importera e-postar frå %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ferdig med å importera e-postar frå %1
|
|
| 2006-04-11 |
Ferdig med å importera e-postar frå %1
|
|
| 7. |
Finished import, canceled by user.
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 10. |
Import Outlook Express Emails
|
|
| 2006-04-11 |
Importer e-post frå Outlook Express
|
|
| 12. |
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Ingen e-postboksar for Outlook Express vart funne i mappa %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Ingen e-postboksar for Outlook Express vart funne i mappa %1.
|
|
| 2006-04-11 |
Ingen e-postboksar for Outlook Express vart funne i mappa %1.
|
|
| 14. |
Finished importing Outlook Express emails
|
|
| 2006-04-11 |
Ferdig med å importera e-postar frå Outlook Express
|
|
| 2006-04-11 |
Ferdig med å importera e-postar frå Outlook Express
|
|
| 2006-04-11 |
Ferdig med å importera e-postar frå Outlook Express
|
|
| 15. |
Unable to open mailbox %1
|
|
| 2006-04-11 |
Klarte ikkje opna postboksen %1
|
|
| 16. |
Importing OE4 Mailbox %1
|
|
| 2006-04-11 |
Importerer OE4-postboksen %1
|
|
| 17. |
Importing OE5+ Mailbox %1
|
|
| 2006-04-11 |
Importerer OE5+-postboksen %1
|
|
| 20. |
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Klarte ikkje laga mappa %1 i KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Klarte ikkje laga mappa %1 i KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Klarte ikkje laga mappa %1 i KMail
|
|
| 21. |
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Klarte ikkje leggja melding til i mappa %1 i KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Klarte ikkje leggja melding til i mappa %1 i KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Klarte ikkje leggja melding til i mappa %1 i KMail
|
|
| 22. |
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Feil oppsto når meldinga blei lagt til mappa %1 i KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Feil oppsto når meldinga blei lagt til mappa %1 i KMail
|
|
| 2006-04-11 |
Feil oppsto når meldinga blei lagt til mappa %1 i KMail
|
|
| 23. |
Import Folders From Pegasus-Mail
|
|
| 2006-04-11 |
Importer mapper frå Pegasus-epost
|
|
| 2006-04-11 |
Importer mapper frå Pegasus-epost
|
|
| 2006-04-11 |
Importer mapper frå Pegasus-epost
|
|
| 25. |
Counting files...
|
|
| 2008-02-16 |
Tel filer …
|
|
| 2008-02-16 |
Tel filer …
|
|
| 2006-04-11 |
Tel filer ...
|
|
| 2006-04-11 |
Tel filer ...
|
|
| 26. |
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 27. |
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
| 2008-02-16 |
Importerer nye e-postfiler («.cnm») …
|
|
| 2008-02-16 |
Importerer nye e-postfiler («.cnm») …
|
|
| 2006-04-11 |
Importerer nye e-postfiler («.cnm») ...
|
|
| 2006-04-11 |
Importerer nye e-postfiler («.cnm») ...
|
|
| 28. |
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
| 2008-02-16 |
Importerer e-postmapper («.pmm») …
|
|
| 2008-02-16 |
Importerer e-postmapper («.pmm») …
|
|
| 2006-04-11 |
Importerer e-postmapper («.pmm») ...
|
|
| 2006-04-11 |
Importerer e-postmapper («.pmm») ...
|
|
| 29. |
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
| 2008-02-16 |
Importerer «UNIX»-e-postmapper («.mbx») …
|
|
| 2008-02-16 |
Importerer «UNIX»-e-postmapper («.mbx») …
|
|
| 2006-04-11 |
Importerer «UNIX»-e-postmapper («.mbx») ...
|
|
| 2006-04-11 |
Importerer «UNIX»-e-postmapper («.mbx») ...
|
|
