Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Import KMail Maildirs and Folder Structure
|
|
| 2009-07-18 |
केमेल मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव
|
|
| 3. |
No directory selected.
|
|
| 2009-07-18 |
कोई डिरेक्टरी चुने नइ गिस.
|
|
| 4. |
No files found for import.
|
|
| 2009-07-18 |
आयात बर कोनो फाइल नइ मिलिस.
|
|
| 5. |
Finished importing emails from %1
|
|
| 2009-07-18 |
%1 से ई-मेल आयात करना पूरा
|
|
| 6. |
1 duplicate message not imported
%1 duplicate messages not imported
|
|
| 2009-07-18 |
१ दोहरा संदेस आयात नइ करिस
%1 दोहरे संदेस आयात नइ करे
|
|
| 7. |
Finished import, canceled by user.
|
|
| 2009-07-18 |
आयात पूरा, कमइया से काम खारिज.
|
|
| 8. |
Import folder %1...
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर %1 आयात करव...
|
|
| 9. |
Could not import %1
|
|
| 2009-07-18 |
%1 आयात नइ कर सकिस
|
|
| 10. |
Import Outlook Express Emails
|
|
| 2009-07-18 |
आउटलुक एक्सप्रेस ई-मेल आयात करव
|
|
| 12. |
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
|
|
| 2009-07-18 |
डिरेक्टरी %1 तिर कोनो आउटलुक एक्सप्रेस डाक-डब्बे नइ मिले.
|
|
| 13. |
Import folder structure...
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव...
|
|
| 14. |
Finished importing Outlook Express emails
|
|
| 2009-07-18 |
आउटलुक एक्सप्रेस ई-मेल आयात पूरा
|
|
| 15. |
Unable to open mailbox %1
|
|
| 2009-07-18 |
मेलबाक्स %1 खोले मं अक्छम
|
|
| 16. |
Importing OE4 Mailbox %1
|
|
| 2009-07-18 |
ओई4 मेलबाक्स %1 आयात करत हे
|
|
| 17. |
Importing OE5+ Mailbox %1
|
|
| 2009-07-18 |
ओई5+ मेलबाक्स %1 आयात करत हे
|
|
| 18. |
Importing OE5+ Folder file %1
|
|
| 2009-07-18 |
ओई5+ फोल्डर फाइल %1 आयात करत हे
|
|
| 20. |
Cannot make folder %1 in KMail
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर %1 के-मेल मं नइ बना सके
|
|
| 21. |
Cannot add message to folder %1 in KMail
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर %1 मं के-मेल मं संदेस जोड़ नइ सकिस
|
|
| 22. |
Error while adding message to folder %1 in KMail
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर %1 मं के-मेल मं संदेस जोड़े मं गलती
|
|
| 23. |
Import Folders From Pegasus-Mail
|
|
| 2009-07-18 |
पीगासस-मेल से फोल्डर आयात करव
|
|
| 25. |
Counting files...
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल मन ल गिन रहे
|
|
| 27. |
Importing new mail files ('.cnm')...
|
|
| 2009-07-18 |
नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('.cnm')...
|
|
| 28. |
Importing mail folders ('.pmm')...
|
|
| 2009-07-18 |
डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('.pmm')...
|
|
| 29. |
Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
|
|
| 2009-07-18 |
यूनिक्स डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('.mbx')...
|
|
| 30. |
Unable to open %1, skipping
|
|
| 2009-07-18 |
%1 खोले मं अक्छम, छोड़ रहे
|
|
| 31. |
Importing %1
|
|
| 2009-07-18 |
%1 आयात करत हे
|
|
| 32. |
Message %1
|
|
| 2009-07-18 |
संदेस %1
|
|
| 33. |
Parsing the folder structure...
|
|
| 2009-07-18 |
फोल्डर स्ट्रक्चर पारसिंग करत हे...
|
|
| 34. |
KMailCVT Import Tool
|
|
| 2009-07-18 |
के-मेल-सीवीटी आयात औजार
|
|
| 35. |
Step 1: Select Filter
|
|
| 2009-07-18 |
चरन 1: छनइया चुनव
|
|
| 36. |
Step 2: Importing...
|
|
| 2009-07-18 |
चरन 2: आयात करत हे...
|
|
| 37. |
Import in progress
|
|
| 2009-07-18 |
आयात प्रगति में
|
|
| 38. |
Import finished
|
|
| 2009-07-18 |
आयात पूरा
|
|
| 39. |
From:
|
|
| 2009-07-18 |
सेः
|
|
| 40. |
To:
|
|
| 2009-07-18 |
को:
|
|
| 41. |
Current:
|
|
| 2009-07-18 |
अभी हाल के:
|
|
| 42. |
Importing in progress...
|
|
| 2009-07-18 |
आयात प्रगति में...
|
|
| 43. |
...
|
|
| 2009-07-18 |
...
|
|
| 44. |
Total:
|
|
| 2009-07-18 |
कुलः
|
|
| 45. |
Click 'Back' to import more emails or contacts
|
|
| 2009-07-18 |
अउ अधिक ई-मेल अउ सम्पर्क आयात करे बर किरपा करके, 'पीछू' मं किलिक करव
|
|
| 47. |
Remove &duplicate messages during import
|
|
| 2009-07-18 |
आयात के समय दोहरे संदेस मन ल मेटाव (&d)
|
|
| 48. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर
|
|
| 49. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
raviratlami@aol.in
|
|
| 50. |
Import Plain Text Emails
|
|
| 2009-07-18 |
सादा पाठ ई-मेल आयात करव
|
|
| 52. |
Importing new mail files...
|
|
| 2009-07-18 |
नवा डाक फाइल मन के आयात करत हे...
|
|
| 53. |
<p><i>Written by %1.</i></p>
|
|
| 2009-07-18 |
<p><i>%1 के साथ लिखे गिस.</i></p>
|
|
| 54. |
Import From OS X Mail
|
|
| 2009-07-18 |
ओएस एक्स मेल से आयात करव
|
|
| 55. |
<p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
|
|
| 2009-07-18 |
<p><b>ओएस X मेल आयात फिल्टर</b></p><p>ये छनइया एपल मैक ओएस X मं मेल क्लाएन्ट से ईमेल आयात करथे .</p>
|
|
| 56. |
Importing emails from %1...
|
|
| 2009-07-18 |
%1 से ई-मेल आयात करत हे...
|
|
| 57. |
1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail
%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
|
|
| 2009-07-18 |
1 दोहरा संदेस केमेल मं फोल्डर %2 मं आयात नइ करिस
%1 दोहरे संदेस केमेल मं फोल्डर %2 मं आयात नइ किये गये
|
|
