Translations by Martin Schlander
Martin Schlander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
1 duplicate message not imported
%1 duplicate messages not imported
|
|
| 2008-10-08 |
1 duplikeret bred ikke importeret
%1 duplikerede breve ikke importeret
|
|
| 11. |
<p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
|
|
| 2009-07-24 |
<p><b>Outlook Express 4/5/6 importfilter</b></p><p>Du vil skulle finde mappen hvor postkassen er blevet opbevaret ved at søge efter .dbx or .mbx filer i <ul> <li><i>C:\Windows\Application Data</i> i Windows 9x</li><li><i>Dokumenter og indstillinger</i> i Windows 2000 eller senere</li></ul></p><p><b>Bemærk:</b> Eftersom det for muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper fra Outlook Express 5 0g 6 under: "OE-Import" i din lokale mappe.</p>
|
|
| 2008-10-08 |
<p><b>Outlook Express 4/5/6 importfilter</b></p><p>Du vil skulle finde mappen hvor postkassen er blevet opbevaret ved at søge efter .dbx or .mbx filer i <ul> <li><i>C:\Windows\Application Data</i> i Windows 9x</li><li><i>Dokumenter og Opsætning</i> i Windows 2000 eller senere</li></ul></p><p><b>Bemærk:</b> Eftersom det for muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper fra Outlook Express 5 0g 6 under: "OE-Import" i din lokale mappe.</p>
|
|
| 2008-10-08 |
<p><b>Outlook Express 4/5/6 importfilter</b></p><p>Du vil skulle finde mappen hvor postkassen er blevet opbevaret ved at søge efter .dbx or .mbx filer i <ul> <li><i>C:\Windows\Application Data</i> i Windows 9x</li><li><i>Dokumenter og Opsætning</i> i Windows 2000 eller senere</li></ul></p><p><b>Bemærk:</b> Eftersom det for muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper fra Outlook Express 5 0g 6 under: "OE-Import" i din lokale mappe.</p>
|
|
| 19. |
<b>Fatal:</b> Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2<br />Make sure <i>kmail</i> is installed.
|
|
| 2008-10-08 |
<b>Fatalt:</b> Kan ikke starte KMail til D-Bus-kommunikation: %1; %2<br />Sørg for at <i>kmail</i> er installeret.
|
|
| 34. |
KMailCVT Import Tool
|
|
| 2011-08-27 |
KMailCVT importværktøj
|
|
| 48. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 49. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 57. |
1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail
%1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
|
|
| 2008-10-08 |
1 duplikeret brev ikke importeret til mappen %2 i KMail
%1 duplikerede breve ikke importeret til mappen %2 i KMail
|
|
| 62. |
(c) 2000-2009, The KMailCVT developers
|
|
| 2009-07-24 |
(c) 2000-2009, KMailCVT-udviklerne
|
|
| 63. |
Hans Dijkema
|
|
| 2008-10-08 |
Hans Dijkema
|
|
| 65. |
Danny Kukawka
|
|
| 2008-10-08 |
Danny Kukawka
|
|
| 67. |
Laurence Anderson
|
|
| 2008-10-08 |
Laurence Anderson
|
|
| 69. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2008-10-08 |
Daniel Molkentin
|
|
| 71. |
<p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
|
|
| 2008-10-08 |
<p><b>Importerfilter for Sylpheed</b></p><p>Vælg basismappe for den Sylphed brevmappe som du vil importere (oftest ~/Mail).</p><p>Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under: "Sylpheed-Import" i din lokale mappe.</p> <p>Dette filter genopretter også status på et brev, f.eks. nyt eller videresendt.</p>
|
|
| 77. |
Import KMail Archive File
|
|
| 2010-01-23 |
Importér KMail-arkivfil
|
|
| 78. |
<p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.</p>
|
|
| 2010-01-23 |
<p><b>Importfilter til KMailarkiver</b></p><p>Dette filter vil importere arkivfiler der tidligere er eksporteret fra KMail.</p><p>Arkivfiler indeholder et komplet mappe-undertræ komprimeret til en enkelt fil.</p>
|
|
| 80. |
<p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.</p>
|
|
| 2008-10-08 |
<p><b>Importfilter for Lotus Notes struktureret tekst e-mail</b></p><p>Dette filter importerer strukturerede tekstfiler fra eksport af en Lotus Notes e-mail-klient til Kmail. Brug filteret hvis du vil importere post fra Lotus eller andre e-mail-programmer som benytter Lotus Notes struktureret tekstformat.</p> <p><b>Bemærk:</b> Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares importerede breve i undermapper som navngives af filerne de kom fra under "LNotes-Import" i din lokale mappe.</p>
|
|
| 90. |
Counting directories...
|
|
| 2008-10-08 |
Tæller mapper...
|
|
| 91. |
Counting folders...
|
|
| 2008-10-08 |
Tæller mapper...
|
|
