Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Status
|
|
| 2009-07-18 |
Estatut
|
|
| ~ |
Unnamed
|
|
| 2008-01-02 |
Sens nom
|
|
| ~ |
Not available
|
|
| 2008-01-02 |
Pas disponible
|
|
| ~ |
Sender
|
|
| 2008-01-02 |
Expeditor
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2007-01-11 |
Estat
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2007-01-11 |
Nom
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2007-01-11 |
Estat
|
|
| ~ |
German
|
|
| 2007-01-11 |
Aleman
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2007-01-11 |
General
|
|
| ~ |
English
|
|
| 2007-01-11 |
Anglés
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2007-01-11 |
Estat
|
|
| ~ |
Ignored
|
|
| 2007-01-11 |
Ignorat
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2007-01-11 |
Avançat
|
|
| ~ |
Receiver
|
|
| 2007-01-11 |
Destinatari
|
|
| ~ |
Dutch
|
|
| 2007-01-11 |
Olandés
|
|
| ~ |
French
|
|
| 2007-01-11 |
Francés
|
|
| 1. |
New Folder
|
|
| 2009-07-18 |
Repertòri novèl
|
|
| 2007-01-11 |
Repertòri nòu
|
|
| 2007-01-11 |
Repertòri nòu
|
|
| 2007-01-11 |
Repertòri nòu
|
|
| 38. |
New Identity
|
|
| 2008-01-02 |
Identitat novèla
|
|
| 48. |
Please wait
|
|
| 2007-01-11 |
Se vos plai, esperatz
|
|
| 54. |
&Replace
|
|
| 2009-07-18 |
&Remplaçar
|
|
| 69. |
Moving messages
|
|
| 2008-01-02 |
Desplaçament de messatges
|
|
| 73. |
Execute
|
|
| 2007-01-11 |
Executar
|
|
| 81. |
&Overwrite
|
|
| 2009-07-18 |
&Espotir
|
|
| 114. |
Security Warning
|
|
| 2009-07-18 |
Avertiment de seguretat
|
|
| 138. |
Account:
|
|
| 2007-01-11 |
Compte :
|
|
| 154. |
Error
|
|
| 2009-07-18 |
Error
|
|
| 163. |
&Dictionary:
|
|
| 2009-07-18 |
&Diccionari :
|
|
| 2007-01-11 |
&Diccionari :
|
|
| 2007-01-11 |
&Diccionari :
|
|
| 2007-01-11 |
&Diccionari :
|
|
| 170. |
Composer
|
|
| 2009-07-18 |
Compositor
|
|
| 175. |
Send
|
|
| 2009-07-18 |
Segondas
|
|
| 178. |
Queue
|
|
| 2009-07-18 |
Méter dins la coa
|
|
| 199. |
HTML
|
|
| 2009-07-18 |
HTML
|
|
| 214. |
Attach
|
|
| 2009-07-18 |
Jónher
|
|
| 251. |
Open
|
|
| 2008-01-02 |
Dobrir
|
|
| 252. |
View
|
|
| 2008-01-02 |
Visualizacion
|
|
| 253. |
Edit
|
|
| 2009-07-18 |
Edicion
|
|
| 255. |
Remove
|
|
| 2009-07-18 |
Suprimir
|
|
| 256. |
Save As...
|
|
| 2009-07-18 |
Enregistrar coma...
|
|
| 257. |
Properties
|
|
| 2009-07-18 |
Propietats
|
|
| 262. |
Compress
|
|
| 2007-01-11 |
Compressar
|
|
| 269. |
unnamed
|
|
| 2008-01-02 |
sens nom
|
|
| 294. |
Send Confirmation
|
|
| 2009-07-18 |
Mandar una confirmacion
|
|
| 313. |
Description
|
|
| 2007-01-11 |
Descripcion
|
|
| 314. |
Type
|
|
| 2007-01-11 |
Tipe
|
|
| 315. |
Encoding
|
|
| 2009-07-18 |
Encodatge
|
|
