Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Include in Manual Mail Check
|
|
| 2012-05-29 |
Inclure dins la verificacion manuala del corrièl
|
|
| ~ |
Retrieval Options
|
|
| 2012-05-08 |
Opcions de recepcion
|
|
| 3. |
&Name:
|
|
| 2010-04-28 |
&Nom :
|
|
| 9. |
Mail
|
|
| 2010-04-28 |
Corrièl
|
|
| 10. |
Calendar
|
|
| 2010-04-28 |
Calendièr
|
|
| 11. |
Contacts
|
|
| 2010-04-28 |
Contactes
|
|
| 12. |
Notes
|
|
| 2010-04-28 |
Nòtas
|
|
| 13. |
Tasks
|
|
| 2010-04-28 |
Prètzfaches
|
|
| 14. |
Journal
|
|
| 2010-04-28 |
Jornal
|
|
| 22. |
&Folder:
|
|
| 2010-04-28 |
&Dorsièr :
|
|
| 23. |
&Archive File:
|
|
| 2012-05-11 |
Fichièr d'&archiu :
|
|
| 30. |
&Name:
|
|
| 2010-04-28 |
&Nom :
|
|
| 31. |
Name
|
|
| 2010-04-28 |
Nom
|
|
| 32. |
Email
|
|
| 2010-04-28 |
Corrièr electronic
|
|
| 34. |
New Distribution List
|
|
| 2010-04-28 |
Lista de distribucion novèla
|
|
| 35. |
Please enter name:
|
|
| 2010-04-28 |
Picatz un nom :
|
|
| 43. |
&Existing identities:
|
|
| 2012-05-11 |
Id&entitats existentas :
|
|
| 53. |
Save to File
|
|
| 2010-04-28 |
Enregistrar dins lo fichièr
|
|
| 57. |
File %1 exists.
Do you want to replace it?
|
|
| 2010-04-28 |
Lo fichièr %1 existís.
Lo volètz remplaçar ?
|
|
| 58. |
Open Message
|
|
| 2012-05-28 |
Dobrir un messatge
|
|
| 62. |
Send As Digest
|
|
| 2012-05-29 |
Mandar lo condensat
|
|
| 63. |
Send Individually
|
|
| 2012-05-29 |
Mandar individualament
|
|
| 65. |
Filtering messages
|
|
| 2012-05-08 |
Filtratge dels messatges
|
|
| 66. |
Filtering message %1 of %2
|
|
| 2012-05-08 |
Filtratge del messatge %1 sus %2
|
|
| 2012-05-08 |
Filtratge del messtage %1 sus %2
|
|
| 70. |
Deleting messages
|
|
| 2012-05-29 |
Supression dels messatges
|
|
| 77. |
Save Attachment
|
|
| 2010-04-28 |
Enregistrar la pèça junta
|
|
| 80. |
File Already Exists
|
|
| 2010-04-28 |
Lo fichièr existís ja
|
|
| 91. |
Chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. Please report this bug.
|
|
| 2012-05-09 |
Lo modul Chiasmus prepausa pas la foncion « x-obtain-keys ». Raportatz aqueste bug.
|
|
| 92. |
Chiasmus Backend Error
|
|
| 2012-04-15 |
Error del modul Chiasmus
|
|
| 102. |
Cannot add message to outbox folder
|
|
| 2010-01-06 |
Impossible d'apondre lo messatge dins la bóstia de mandadís
|
|
| 109. |
Sending messages
|
|
| 2010-01-06 |
Mandadís dels messatges
|
|
| 110. |
Initiating sender process...
|
|
| 2010-01-06 |
Initializacion del processus d'emission...
|
|
| 137. |
Authorization Dialog
|
|
| 2010-04-28 |
Fenèstra d'autorizacion
|
|
| 161. |
There is nothing to undo.
|
|
| 2012-05-15 |
I a pas res a anullar.
|
|
| 162. |
&Identity:
|
|
| 2010-04-28 |
&Identitat :
|
|
| 164. |
&Sent-Mail folder:
|
|
| 2012-05-08 |
Dorsièr dels messatges &mandats :
|
|
| 165. |
&Mail transport:
|
|
| 2012-04-15 |
&Transpòrt del corrièl :
|
|
| 166. |
&From:
|
|
| 2012-04-15 |
&De :
|
|
| 167. |
&Reply to:
|
|
| 2012-04-15 |
&Respondre a :
|
|
| 168. |
S&ubject:
|
|
| 2012-04-15 |
&Subjècte :
|
|
| 169. |
Sticky
|
|
| 2010-04-28 |
Clavelat
|
|
| 173. |
&Send Mail
|
|
| 2012-04-15 |
&Mandar lo corrièl
|
|
| 174. |
&Send Mail Via
|
|
| 2012-05-08 |
Man&dar lo corrièl via
|
|
| 176. |
Send &Later
|
|
| 2012-04-15 |
Mandar &pus tard
|
|
| 177. |
Send &Later Via
|
|
| 2012-05-08 |
Mandar pus ta&rd via
|
|
| 178. |
Queue
|
|
| 2010-03-15 |
Metre en fila d'espèra
|
|
| 179. |
Save as &Draft
|
|
| 2010-03-15 |
Enregistrar coma &borrolhon
|
|
| 180. |
Save as &Template
|
|
| 2010-03-15 |
Enregistrar coma m&odèl
|
|
| 181. |
&Insert File...
|
|
| 2010-03-15 |
&Inserir un fichièr...
|
|
