|
276.
|
|
|
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
|
|
|
|
អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅក្នុងវាល មកពី៖។ អ្នកក៏គួរតែកំណត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកសម្រាប់អត្តសញ្ញាណទាំងអស់ ដូចច្នេះអ្នកមិនត្រូវបញ្ចូលវានៅគ្រប់សារទាំងអស់នោះទេ។
|
|
Translated and reviewed by
រដ្ឋា
|
In upstream: |
|
អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅក្នុងវាល មកពី[nbsp] ៖[nbsp] ។ អ្នកក៏គួរតែកំណត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកសម្រាប់អត្តសញ្ញាណទាំងអស់ ដូចច្នេះអ្នកមិនត្រូវបញ្ចូលវានៅគ្រប់សារទាំងអស់នោះទេ[nbsp] ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:2581
|
|
1248.
|
|
|
<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
|
|
|
|
<qt><h3>ឆ្លើយតបទៅកាន់អាសយដ្ឋាន</h3><p>កំណត់បឋមកថា <tt>ឆ្លើយតបទៅ[nbsp] ៖</tt> ឲ្យមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខុសគ្នាពីអាសយដ្ឋាន <tt>មកពី[nbsp] ៖</tt> ធម្មតា[nbsp] ។</p><p>វាមានប្រយោជន៍ នៅពេលអ្នកធ្វើការជាក្រុម ដែលសមាជិកម្នាក់ៗមានតួនាទីស្រដៀងគ្នា[nbsp] ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រហែលជាចង់ឲ្យអ៊ីមែលដែលបានផ្ញើទៅ មានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅក្នុងវាល <tt>មកពី[nbsp] ៖</tt> ប៉ុន្តែចង់ឲ្យការឆ្លើយតបនានាចូលទៅអាសយដ្ឋានក្រុម[nbsp] ។</p><p>បើនៅសង្ស័យ សូមទុកវានៅទទេចុះ[nbsp] ។</p></qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
រដ្ឋា
|
In upstream: |
|
<qt><h3>ឆ្លើយតបទៅកាន់អាសយដ្ឋាន</h3><p>កំណត់បឋមកថា <tt>ឆ្លើយតបទៅ[nbsp] ៖</tt> ឲ្យមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខុសគ្នាពីអាសយដ្ឋាន <tt>ពី[nbsp] ៖</tt> ធម្មតា[nbsp] ។</p><p>វាមានប្រយោជន៍ នៅពេលអ្នកធ្វើការជាក្រុម ដែលសមាជិកម្នាក់ៗមានតួនាទីស្រដៀងគ្នា[nbsp] ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រហែលជាចង់ឲ្យអ៊ីមែលដែលបានផ្ញើទៅ មានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅក្នុងវាល <tt>ពី[nbsp] ៖</tt> ប៉ុន្តែចង់ឲ្យការឆ្លើយតបនានាចូលទៅអាសយដ្ឋានក្រុម[nbsp] ។</p><p>បើនៅសង្ស័យ សូមទុកវានៅទទេចុះ[nbsp] ។</p></qt>
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
identitydialog.cpp:373
|