Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
48.
Please wait
Bonvole atendu
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bonvolu atendi
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in kmcommands.cpp:297
685.
Empty Trash
Malplenigi la rubujon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malplenigi rubujon
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in kmmainwidget.cpp:1722
2305.
Delete Folder
Forigi dosierujon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Forigi leterujon
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in kmmainwidget.cpp:1796
2430.
&Next Message
Sekva mesaĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Sekva mesaĝo
Suggested by Matthias Peick
Located in kmmainwidget.cpp:3533
2452.
Configure &Notifications...
Agordi ate&ntigojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Agordi &notojn...
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in kmmainwidget.cpp:3627
2453.
&Configure KMail...
A&gordi KMail...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
A&gordi Poŝtilon...
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in kmmainwidget.cpp:3634
2457.
&Delete Folder
Forigi &dosierujon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
&Forigi leterujon
Suggested by Oliver M. Kellogg
Located in kmmainwidget.cpp:4098
2665.
is equal to
egalas al
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
egalas
Suggested by Matthias Peick
Located in rulewidgethandlermanager.cpp:1496
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Thomas Heinis.