|
|
1.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Nova carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
New Subfolder of %1
|
|
|
|
|
Nova subcarpeta de %1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:69
|
|
|
3.
|
|
|
&Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox Name of the new folder.
|
|
|
|
|
&Nom:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:88
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for the new folder.
|
|
|
|
|
Introduïu un nom per a la nova carpeta.
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
Mailbox &format:
|
|
|
|
|
For&mat de la bústia:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:110
|
|
|
6.
|
|
|
Select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave this option as-is.
|
|
|
|
|
Seleccioneu si voleu emmagatzemar els missatges d'aquesta carpeta com a "maildir" (un fitxer per missatge) o "mbox" (un sol fitxer gran). KMail usa maildir per omissió i això només cal canviar-ho en rares circumstàncies. Si no esteu segur, deixeu l'opció tal com està.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:117
|
|
|
7.
|
|
|
Folder &contains:
|
|
|
|
|
&Contingut de la carpeta:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:144
|
|
|
8.
|
|
|
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
|
|
|
|
|
Seleccioneu si voleu que la nova carpeta s'usi com a magatzem de correu o d'elements de treball en grup, com ara tasques o notes. Per omissió es desa correu. Si no esteu segur, deixeu l'opció tal com està.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:151
|
|
|
9.
|
|
|
Mail
|
| Context: |
|
type of folder content
|
|
|
|
|
Correu
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kmailicalifaceimpl.cpp:97 kmfolderdialog.cpp:315 newfolderdialog.cpp:152
|
|
|
10.
|
|
|
Calendar
|
| Context: |
|
type of folder content
|
|
|
|
|
Calendari
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kmailicalifaceimpl.cpp:102 kmfolderdialog.cpp:316 newfolderdialog.cpp:153
|
