Translations by Levin Du
Levin Du has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Certificate Download Failed
|
|
| 2006-04-11 |
证书下载失败
|
|
| ~ |
Key-state dependant colors and fonts in the key list
|
|
| 2006-04-11 |
密钥列表中与密钥状态相关的颜色和字体
|
|
| ~ |
Export Secret Key...
|
|
| 2006-04-11 |
导出私有密钥...
|
|
| ~ |
Secret keys processed:
|
|
| 2006-04-11 |
已处理的私有密钥：
|
|
| ~ |
Secret keys <em>not</em> imported:
|
|
| 2006-04-11 |
<em>未</em>导入的私有密钥：
|
|
| ~ |
Secret keys imported:
|
|
| 2006-04-11 |
已导入的私有密钥：
|
|
| ~ |
<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table>%2</table></qt>
|
|
| 2006-04-11 |
<qt><p>导入 %1 的详细结果：</p><table>%2</table></qt>
|
|
| ~ |
Secret keys unchanged:
|
|
| 2006-04-11 |
未变更的私有密钥：
|
|
| 33. |
%1 (%2):
|
|
| 2007-11-04 |
*%1 (%2)：
|
|
| 2007-11-04 |
*%1 (%2)：
|
|
| 2006-04-11 |
*%1 (%2)：
|
|
| 81. |
CRL cache dump:
|
|
| 2006-04-11 |
CRL 缓存转储：
|
|
| 83. |
Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
|
|
| 2006-04-11 |
不能启动 GpgSM 进程，请检查您的安装。
|
|
| 84. |
Certificate Manager Error
|
|
| 2006-04-11 |
证书管理器错误
|
|
| 85. |
The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.
|
|
| 2006-04-11 |
GpgSM 进程因非预期错误而提前结束。
|
|
| 118. |
Path
|
|
| 2006-04-11 |
路径
|
|
| 127. |
Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points
|
|
| 2006-04-11 |
自动添加在 CRL 发行点钟找到的新服务器(&N)
|
|
| 128. |
Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3
|
|
| 2006-04-11 |
后端错误：gpgconf 不知道 %1/%2/%3 的项
|
|
| 129. |
Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5
|
|
| 2006-04-11 |
后端错误：gpgconf 对 %1/%2/%3 的类型错误：%4 %5
|
|
| 137. |
&Certificates
|
|
| 2006-04-11 |
证书(&C)
|
|
| 143. |
Search Toolbar
|
|
| 2006-04-11 |
搜索工具栏
|
|
| 144. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
开源软件国际化之简体中文组
|
|
| 2007-11-04 |
开源软件国际化之简体中文组
|
|
| 2006-04-11 |
开源软件国际化之简体中文组
|
|
| 145. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
i18n-translation@lists.linux.net.cn
|
|
| 2007-11-04 |
i18n-translation@lists.linux.net.cn
|
|
| 2006-04-11 |
i18n-translation@lists.linux.net.cn
|
|
| 186. |
Certificate Usage
|
|
| 2006-04-11 |
证书使用
|
|
| 2006-04-11 |
证书使用
|
|
| 2006-04-11 |
证书使用
|
|
| 2006-04-11 |
证书使用
|
|
| 218. |
Set &Text Color...
|
|
| 2006-04-11 |
设定文本颜色(&T)...
|
|
| 219. |
Set &Background Color...
|
|
| 2006-04-11 |
设定背景颜色(&B)...
|
|
| 220. |
Set F&ont...
|
|
| 2006-04-11 |
设定字体(&O)...
|
|
| 222. |
Bold
|
|
| 2006-04-11 |
粗体
|
|
| 223. |
Strikeout
|
|
| 2006-04-11 |
删除线
|
|
| 224. |
Default Appearance
|
|
| 2006-04-11 |
默认外观
|
|
| 341. |
Expand All
|
|
| 2006-04-11 |
全部展开
|
|
| 342. |
Collapse All
|
|
| 2006-04-11 |
全部折叠
|
|
| 416. |
Export Certificates...
|
|
| 2006-04-11 |
导出证书...
|
|
| 420. |
Import Certificates...
|
|
| 2006-04-11 |
导入证书...
|
|
| 424. |
Stop Operation
|
|
| 2006-04-11 |
停止操作
|
|
| 461. |
Fingerprint
|
|
| 2006-04-11 |
指纹
|
|
| 550. |
Current Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
当前维护者
|
|
| 551. |
Former Maintainer
|
|
| 2006-04-11 |
先前维护者
|
|
| 552. |
Original Author
|
|
| 2006-04-11 |
最初作者
|
|
| 554. |
Backend configuration framework, KIO integration
|
|
| 2006-04-11 |
后端配置框架，KIO 整合
|
|
| 562. |
DN display ordering support, infrastructure
|
|
| 2006-04-11 |
DN 显示顺序支持，基础设施
|
|
