Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
829 → 838 of 982 results First • • • Last
829.
Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer version of <application>KAlarm</application>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in resources/resourcewidget.cpp:54
830.
Active alarms
Context:
@info/plain
Активные напоминания
Translated by Andrey Cherepanov
Located in resources/alarmresource.cpp:354 resourceselector.cpp:856
831.
Archived alarms
Context:
@info/plain
Устаревшие напоминания
Translated by overmind88
Located in resources/alarmresource.cpp:355 resourceselector.cpp:858
832.
Alarm templates
Context:
@info/plain
Шаблоны напоминаний
Translated by overmind88
Located in resources/alarmresource.cpp:356 resourceselector.cpp:860
833.
Read-write
Context:
@info/plain
Для чтения и записи
Translated by Andrey Cherepanov
Located in resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:865
834.
Enabled
Context:
@info/plain
Включён
Translated by Alexander Potashev
Located in resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:867
835.
Yes
Context:
@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'
Да
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:870
836.
No
Context:
@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'
Нет
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:871
837.
<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: <filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default calendar: %8</para>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in resources/alarmresource.cpp:363
838.
&New Alarm
Context:
@action
&Создать напоминание
Translated by Alexander Potashev
Located in traywindow.cpp:98
829 → 838 of 982 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arthur Blomnik, Chubakur, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Siarhei Harkush, Tatiana Mizerova, Vadim Rutkovsky, overmind88, vasilisc.