Translations by yzcie
yzcie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Days
|
|
| 2006-05-15 |
天
|
|
| ~ |
Hours
|
|
| 2006-05-15 |
小時
|
|
| ~ |
days
|
|
| 2006-05-15 |
天
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2006-05-15 |
一般
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2006-05-15 |
1 分鐘
|
|
| ~ |
articles
|
|
| 2006-05-15 |
篇文章
|
|
| ~ |
1 day
|
|
| 2006-05-15 |
1 天
|
|
| ~ |
Minutes
|
|
| 2006-05-15 |
分鐘
|
|
| ~ |
&Scroll Down
|
|
| 2006-05-15 |
向下滾動(&S)
|
|
| ~ |
1 minute
|
|
| 2006-05-15 |
1 分鐘
|
|
| ~ |
&Scroll Up
|
|
| 2006-05-15 |
向上滾動(&S)
|
|
| ~ |
minutes
|
|
| 2006-05-15 |
分鐘
|
|
| ~ |
ExternalBrowser
|
|
| 2006-05-15 |
外部瀏覽器
|
|
| ~ |
1 article
|
|
| 2006-05-15 |
1 篇文章
|
|
| 14. |
Feeds
|
|
| 2006-05-15 |
種子
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 54. |
Default Archive Settings
|
|
| 2006-05-15 |
預設存檔設定
|
|
| 55. |
Disable archiving
|
|
| 2006-05-15 |
停用存檔
|
|
| 56. |
Keep all articles
|
|
| 2006-05-15 |
保留全部文章
|
|
| 57. |
Limit feed archive size to:
|
|
| 2006-05-15 |
種子存檔大小限制為：
|
|
| 58. |
Delete articles older than:
|
|
| 2006-05-15 |
刪除指定時間前的文章：
|
|
| 59. |
Do not expire important articles
|
|
| 2006-05-15 |
不使重要文章過期
|
|
| 65. |
Minimum font size:
|
|
| 2006-05-15 |
最小字體大小：
|
|
| 66. |
Medium font size:
|
|
| 2006-05-15 |
中等字體大小：
|
|
| 68. |
Standard font:
|
|
| 2006-05-15 |
標準字體：
|
|
| 69. |
Fixed font:
|
|
| 2006-05-15 |
等寬字體：
|
|
| 70. |
Serif font:
|
|
| 2006-05-15 |
Serif 字體：
|
|
| 71. |
Sans serif font:
|
|
| 2006-05-15 |
Sans serif 字體：
|
|
| 72. |
&Underline links
|
|
| 2006-05-15 |
鏈結加底線(&U)
|
|
| 73. |
Left mouse click:
|
|
| 2006-05-15 |
游標左鍵單擊：
|
|
| 74. |
Open in Tab
|
|
| 2006-05-15 |
在分頁中開啟
|
|
| 75. |
Open in Background Tab
|
|
| 2006-05-15 |
在後台標籤中開啟
|
|
| 76. |
Open in External Browser
|
|
| 2006-05-15 |
在外部瀏覽器中開啟
|
|
| 77. |
Middle mouse click:
|
|
| 2006-05-15 |
游標中鍵單擊：
|
|
| 79. |
firefox %u
|
|
| 2006-05-15 |
firefox %u
|
|
| 80. |
Use this command:
|
|
| 2006-05-15 |
使用此命令：
|
|
| 85. |
Archive
|
|
| 2006-05-15 |
存檔
|
|
| 86. |
Archive backend:
|
|
| 2006-05-15 |
存檔後端：
|
|
| 87. |
&Configure...
|
|
| 2006-05-15 |
設定(&C)...
|
|
| 89. |
Mar&k selected article read after
|
|
| 2006-05-15 |
將選中文章標為已讀前等(&K)
|
|
| 90. |
sec
|
|
| 2006-05-15 |
秒
|
|
| 91. |
Reset search bar when changing feeds
|
|
| 2006-05-15 |
更改種子時重置搜尋欄
|
|
| 92. |
Global
|
|
| 2006-05-15 |
全域
|
|
| 93. |
Show tra&y icon
|
|
| 2006-05-15 |
顯示托盤圖示(&Y)
|
|
| 94. |
Select this if you want to get notified when there are new articles.
|
|
| 2006-05-15 |
如果您想要在有新文章時取得通知，請選中此選項。
|
|
| 95. |
Use ¬ifications for all feeds
|
|
| 2006-05-15 |
為全部種子使用通知(&N)
|
|
| 96. |
&Use interval fetching
|
|
| 2006-05-15 |
使用間隔性獲取(&U)
|
|
| 97. |
Fetch feeds every:
|
|
| 2006-05-15 |
種子獲取間隔：
|
|
| 98. |
Startup
|
|
| 2006-05-15 |
啟動
|
|
