Translations by Nick Ellery
Nick Ellery has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Scroll Down
|
|
| 2008-05-21 |
&Scroll Down
|
|
| ~ |
&Scroll Up
|
|
| 2008-05-21 |
&Scroll Up
|
|
| 14. |
Feeds
|
|
| 2008-05-03 |
Feeds
|
|
| 74. |
Open in Tab
|
|
| 2008-05-03 |
Open in Tab
|
|
| 75. |
Open in Background Tab
|
|
| 2008-05-03 |
Open in Background Tab
|
|
| 76. |
Open in External Browser
|
|
| 2008-05-03 |
Open in External Browser
|
|
| 103. |
Show Quick Filter
|
|
| 2008-05-03 |
Show Quick Filter
|
|
| 186. |
Add Feed
|
|
| 2008-05-03 |
Add Feed
|
|
| 196. |
Akregator News
|
|
| 2008-05-03 |
Akregator News
|
|
| 197. |
Akregator Blog
|
|
| 2008-05-03 |
Akregator Blog
|
|
| 198. |
KDE Dot News
|
|
| 2008-05-03 |
KDE Dot News
|
|
| 199. |
Planet KDE
|
|
| 2008-05-03 |
Planet KDE
|
|
| 200. |
KDE Apps
|
|
| 2008-05-03 |
KDE Apps
|
|
| 201. |
KDE Look
|
|
| 2008-05-03 |
KDE Look
|
|
| 202. |
Planet Ubuntu
|
|
| 2008-05-03 |
Planet Ubuntu
|
|
| 203. |
Ubuntu Fridge
|
|
| 2008-05-03 |
Ubuntu Fridge
|
|
| 205. |
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
|
|
| 2008-05-03 |
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
|
|
| 206. |
Plugin error
|
|
| 2008-05-03 |
Plugin error
|
|
| 208. |
Write Error
|
|
| 2008-05-03 |
Write Error
|
|
| 209. |
Could not import the file %1 (no valid OPML)
|
|
| 2008-05-03 |
Could not import the file %1 (no valid OPML)
|
|
| 210. |
OPML Parsing Error
|
|
| 2008-05-03 |
OPML Parsing Error
|
|
| 211. |
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
|
|
| 2008-05-03 |
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
|
|
| 212. |
Read Error
|
|
| 2008-05-03 |
Read Error
|
|
| 213. |
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-05-03 |
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
|
|
| 216. |
OPML Outlines (*.opml, *.xml)
|
|
| 2008-05-03 |
OPML Outlines (*.opml, *.xml)
|
|
| 217. |
All Files
|
|
| 2008-05-03 |
All Files
|
|
| 218. |
Imported Folder
|
|
| 2008-05-03 |
Imported Folder
|
|
| 232. |
<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu.To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
|
|
| 2008-05-21 |
<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu.To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
|
|
| 233. |
<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.</div>
|
|
| 2008-05-21 |
<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.</div>
|
|
| 234. |
<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>
|
|
| 2008-05-21 |
<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>
|
|
| 239. |
Add Folder
|
|
| 2008-05-03 |
Add Folder
|
|
| 240. |
Folder name:
|
|
| 2008-05-21 |
Folder name:
|
|
| 243. |
&Fetch Feed
|
|
| 2008-05-03 |
&Fetch Feed
|
|
| 244. |
&Delete Feed
|
|
| 2008-05-03 |
&Delete Feed
|
|
| 245. |
&Edit Feed...
|
|
| 2008-05-03 |
&Edit Feed...
|
|
| 246. |
&Mark Feed as Read
|
|
| 2008-05-03 |
&Mark Feed as Read
|
|
| 247. |
&Fetch Feeds
|
|
| 2008-05-03 |
&Fetch Feeds
|
|
| 248. |
&Delete Folder
|
|
| 2008-05-03 |
&Delete Folder
|
|
| 249. |
&Rename Folder
|
|
| 2008-05-03 |
&Rename Folder
|
|
| 250. |
&Mark Feeds as Read
|
|
| 2008-05-03 |
&Mark Feeds as Read
|
|
| 251. |
&Import Feeds...
|
|
| 2008-05-03 |
&Import Feeds...
|
|
| 252. |
&Export Feeds...
|
|
| 2008-05-03 |
&Export Feeds...
|
|
| 254. |
&Open Homepage
|
|
| 2008-05-03 |
&Open Homepage
|
|
| 255. |
&Add Feed...
|
|
| 2008-05-03 |
&Add Feed...
|
|
| 256. |
Ne&w Folder...
|
|
| 2008-05-03 |
Ne&w Folder...
|
|
| 257. |
&Normal View
|
|
| 2008-05-03 |
&Normal View
|
|
| 258. |
&Widescreen View
|
|
| 2008-05-03 |
&Widescreen View
|
|
| 259. |
C&ombined View
|
|
| 2008-05-03 |
C&ombined View
|
|
| 260. |
Fe&tch All Feeds
|
|
| 2008-05-03 |
Fe&tch All Feeds
|
|
| 262. |
Ma&rk All Feeds as Read
|
|
| 2008-05-03 |
Ma&rk All Feeds as Read
|
|
