Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 21 results
1.
Beginning KMail migration
Kmail migráció kezdete
Translated by Laszlo Papp on 2010-04-03
Located in kmailmigrator.cpp:79
2.
No backend for '%1' available.
Nem érhető el modul ehhez: „%1”.
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-01-26
Located in kmailmigrator.cpp:335
3.
'%1' has been already migrated.
„%1” már át van költöztetve.
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-01-26
Located in kmailmigrator.cpp:342
4.
Migration of '%1' to akonadi resource failed: %2
'%1' költöztetése nem sikerült az akonadi erőforrásokhoz: %2
Translated by Laszlo Papp on 2010-04-03
Located in kmailmigrator.cpp:121
5.
Migration of '%1' succeeded.
„%1” sikeresen átköltöztetve.
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-01-26
Located in kmailmigrator.cpp:549
6.
Trying to migrate '%1' to resource...
„%1” költöztetése erőforrásra…
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-01-26
Located in kmailmigrator.cpp:607
7.
Failed to create resource: %1
Nem sikerült létrehozni az erőforrást: %1
Translated by Laszlo Papp on 2010-04-03
Located in kmailmigrator.cpp:644 kmailmigrator.cpp:654 kmailmigrator.cpp:760 kmailmigrator.cpp:881 kmailmigrator.cpp:944
8.
Created imap resource
IMAP erőforrás létrehozása
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-01-26
Located in kmailmigrator.cpp:657
9.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Nem sikerült lekérni a D-Bus felületet a távoli beállításhoz.
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-01-26
Located in imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:413 kmailmigrator.cpp:426 kmailmigrator.cpp:895 kmailmigrator.cpp:958 kmailmigrator.cpp:1083
10.
Created mbox resource
Mbox erőforrás létrehozása
Translated by Kristóf Kiszel on 2012-01-26
Located in kmailmigrator.cpp:884
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Ugra Dániel.