Browsing Serbian Ijekavian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
Please select a storage folder for this contact:
Context:
@label where to store a new address book entry
Изаберите складишну фасциклу за овај контакт:
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceakonadi_p.cpp:292
2.
Please select a storage folder for this distribution list:
Context:
@label where to store a new email distribution list
Изаберите складишну фасциклу за ову дистрибуциону листу:
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceakonadi_p.cpp:294
3.
Please select a storage folder:
Context:
@label
Изаберите складишну фасциклу:
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceakonadi_p.cpp:297
4.
Manage Address Book Sources
Context:
@title:window
Управљање изворима адресара
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceakonadiconfig.cpp:44
5.
<para>By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through <interface>%1</interface></note></para>
Context:
@info
<para>Подразумевано, бићете питани где ставити нови контакт или дистрибуциону листу коју направите.</para><para>Погодности ради такође можете подесити подразумевану фасциклу за сваки од ова два типа ставки.</para><para><note>Ако је списак фасцикли испод празан, можда ћете морати да додате адресарски извор преко <interface>%1</interface></note>.</para>
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceakonadiconfig.cpp:49
6.
Contacts
Context:
@item:inlistbox, address book entries
контакти
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceakonadiconfig.cpp:59
7.
Distribution Lists
Context:
@item:inlistbox, email distribution lists
дистрибуционе листе
Translated by Chusslove Illich
Located in resourceakonadiconfig.cpp:60
17 of 7 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.