Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 of 7 results
1.
Please select a storage folder for this contact:
Context:
@label where to store a new address book entry
Пожалуйста, выберите каталог для хранения этого контакта:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in resourceakonadi_p.cpp:292
2.
Please select a storage folder for this distribution list:
Context:
@label where to store a new email distribution list
Пожалуйста, выберите каталог для хранения этого списка рассылки:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in resourceakonadi_p.cpp:294
3.
Please select a storage folder:
Context:
@label
Пожалуйста, выберите каталог для хранения:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in resourceakonadi_p.cpp:297
4.
Manage Address Book Sources
Context:
@title:window
Управление источниками адресных книг
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in resourceakonadiconfig.cpp:44
5.
<para>By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through <interface>%1</interface></note></para>
Context:
@info
<para>По умолчанию вам будет предложено куда поместить новый Контакт или Список Рассылки, когда вы их создадите.</para><para>Для удобства есть возможность настроить путь по умолчанию отдельно для Контактов и для Списков Рассылки.</para><para><note>Если список папок внизу пуст, вам возможно придется добавить источник адресной книги через <interface>%1</interface></note></para>
Translated and reviewed by Alexey Ivanov
Located in resourceakonadiconfig.cpp:49
6.
Contacts
Context:
@item:inlistbox, address book entries
Контакты
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in resourceakonadiconfig.cpp:59
7.
Distribution Lists
Context:
@item:inlistbox, email distribution lists
Списки рассылки
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in resourceakonadiconfig.cpp:60
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ivanov, Sergey Sedov, SiO2, Фертъ.