Translations by Sairan Kikkarin
Sairan Kikkarin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connect
|
|
| 2007-03-06 |
Қосылу
|
|
| 5. |
Urs Wolfer
|
|
| 2008-10-23 |
Urs Wolfer
|
|
| 7. |
Tim Jansen
|
|
| 2008-10-23 |
Tim Jansen
|
|
| 9. |
Arend van Beelen jr.
|
|
| 2008-10-23 |
Arend van Beelen jr.
|
|
| 11. |
Brad Hards
|
|
| 2008-10-23 |
Brad Hards
|
|
| 25. |
View Only
|
|
| 2007-03-06 |
Тек көру ғана
|
|
| 32. |
Scale
|
|
| 2007-03-06 |
Масштаб
|
|
| 59. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Сайран Киккарин
|
|
| 60. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
sairan@computer.org
|
|
| 78. |
Connection
|
|
| 2007-03-06 |
Қосылым
|
|
| 79. |
Desktop &resolution:
|
|
| 2007-03-06 |
Үстелдің &айырдылығы
|
|
| 80. |
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
|
|
| 2007-03-06 |
Мұнда Сіз қашықтағы үстелдің айырдымдылық қабілетін келтіре аласыз. Бұл көрсетілетін үстелдің өлшемін анықтайды.
|
|
| 81. |
Minimal (640x480)
|
|
| 2008-10-23 |
Ең төмен (640x480)
|
|
| 82. |
Small (800x600)
|
|
| 2008-10-23 |
Төмен (800x600)
|
|
| 83. |
Normal (1024x768)
|
|
| 2008-10-23 |
Қалыпты (1024x768)
|
|
| 84. |
Large (1280x1024)
|
|
| 2008-10-23 |
Жоғары (1280x1024)
|
|
| 85. |
Very Large (1600x1200)
|
|
| 2008-10-23 |
Өте жоғары (1600x1200)
|
|
| 88. |
&Width:
|
|
| 2007-03-06 |
&Ені:
|
|
| 89. |
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2007-03-06 |
Бұл қашықтағы үстелдің ені. Жоғардағы айырдылымығын Қалау бойынша деп қойса ғана Сіз бұл мәнді қолмен өзгерте аласыз.
|
|
| 90. |
H&eight:
|
|
| 2007-03-06 |
Б&иіктігі:
|
|
| 91. |
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2007-03-06 |
Бұл қашықтағы үстелдің биіктігі. Жоғардағы айырдылымығын Қалау бойынша деп қойса ғана Сіз бұл мәнді қолмен өзгерте аласыз.
|
|
| 98. |
&Keyboard layout:
|
|
| 2007-03-06 |
&Пернетақта сәйкестігі:
|
|
| 99. |
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
|
|
| 2007-03-06 |
Мұнда Сіздің пернетақта сәйкестігін келтіре аласыз. Бұл қашықтағы серверге дұрыс пернетақта кодтарын жіберуге қолданады.
|
|
| 100. |
Arabic (ar)
|
|
| 2007-03-06 |
Араб (ar)
|
|
| 101. |
Czech (cs)
|
|
| 2008-10-23 |
Чех (cs)
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 102. |
Danish (da)
|
|
| 2007-03-06 |
Дат (da)
|
|
| 103. |
German (de)
|
|
| 2007-03-06 |
Неміс (de)
|
|
| 104. |
Swiss German (de-ch)
|
|
| 2008-10-23 |
Швецариялық неміс (de-ch)
|
|
| 105. |
American Dvorak (en-dv)
|
|
| 2008-10-23 |
АҚШ Дворак (en-dv)
|
|
| 106. |
British English (en-gb)
|
|
| 2007-03-06 |
Британдық ағылшын (en-gb)
|
|
| 107. |
US English (en-us)
|
|
| 2007-03-06 |
АҚШ ағылшын (en-us)
|
|
| 108. |
Spanish (es)
|
|
| 2007-03-06 |
Испан (es)
|
|
| 109. |
Estonian (et)
|
|
| 2008-10-23 |
Эстон (et)
|
|
| 110. |
Finnish (fi)
|
|
| 2007-03-06 |
Финн (fi)
|
|
| 111. |
Faroese (fo)
|
|
| 2008-10-23 |
Фароэз (fo)
|
|
| 112. |
French (fr)
|
|
| 2007-03-06 |
Француз (fr)
|
|
| 114. |
French Canadian (fr-ca)
|
|
| 2008-10-23 |
Канадалық француз (fr)
|
|
| 116. |
Hebrew (he)
|
|
| 2008-10-23 |
Иврит (he)
|
|
| 118. |
Hungarian (hu)
|
|
| 2007-03-06 |
Мадяр (hu)
|
|
| 120. |
Italian (it)
|
|
| 2007-03-06 |
Италиян (it)
|
|
| 121. |
Japanese (ja)
|
|
| 2007-03-06 |
Жапон (ja)
|
|
| 123. |
Lithuanian (lt)
|
|
| 2007-03-06 |
Литов (lt)
|
|
| 124. |
Latvian (lv)
|
|
| 2007-03-06 |
Латыш (lv)
|
|
| 125. |
Macedonian (mk)
|
|
| 2007-03-06 |
Македон (mk)
|
|
| 128. |
Norwegian (no)
|
|
| 2007-03-06 |
Норвег (no)
|
|
