Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connect
|
|
| 2010-01-11 |
Poveži se
|
|
| 25. |
View Only
|
|
| 2010-01-11 |
Samo pregled
|
|
| 32. |
Scale
|
|
| 2010-01-11 |
Skaliraj
|
|
| 59. |
Your names
|
|
| 2010-01-11 |
Nermin Žiga,,Launchpad Contributions:,Nermin Ziga
|
|
| 60. |
Your emails
|
|
| 2010-01-11 |
wd40@linux.org.ba,,,
|
|
| 78. |
Connection
|
|
| 2010-01-11 |
Veza
|
|
| 79. |
Desktop &resolution:
|
|
| 2010-01-11 |
&Rezolucija radne površine:
|
|
| 80. |
Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
|
|
| 2010-01-11 |
Ovdje možete navesti rezoluciju udaljene radne površine. Ova rezolucija određuje veličinu radne površine koja će vam biti predstavljena.
|
|
| 88. |
&Width:
|
|
| 2010-01-11 |
Širi&na:
|
|
| 89. |
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2010-01-11 |
Ovo je širina udaljene radne površine. Ovu vrijednost možete ručno postaviti samo ako gore odaberete posebnu rezoluciju.
|
|
| 90. |
H&eight:
|
|
| 2010-01-11 |
Vi&sina:
|
|
| 91. |
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
| 2010-01-11 |
Ovo je visina udaljene radne površine. Ovu vrijednost možete ručno postaviti samo ako gore odaberete posebnu rezoluciju.
|
|
| 98. |
&Keyboard layout:
|
|
| 2010-01-11 |
Raspored na &tastaturi:
|
|
| 99. |
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
|
|
| 2010-01-11 |
Koristite ovo da biste naveli vaš raspored na tastaturi. Ovo podešavanje se koristi da bi se serveru poslali ispravni kodovi sa tastature.
|
|
| 100. |
Arabic (ar)
|
|
| 2010-01-11 |
Arapski (ar)
|
|
| 101. |
Czech (cs)
|
|
| 2010-01-11 |
Češki (cs)
|
|
| 102. |
Danish (da)
|
|
| 2010-01-11 |
Danski (da)
|
|
| 103. |
German (de)
|
|
| 2010-01-11 |
Njemački (di)
|
|
| 104. |
Swiss German (de-ch)
|
|
| 2010-01-11 |
Švicarski njemački (de-ch)
|
|
| 106. |
British English (en-gb)
|
|
| 2010-01-11 |
Engleski, britanski (en-gb)
|
|
| 107. |
US English (en-us)
|
|
| 2010-01-11 |
Engleski, američki (en-us)
|
|
| 108. |
Spanish (es)
|
|
| 2010-01-11 |
Španski (es)
|
|
| 109. |
Estonian (et)
|
|
| 2010-01-11 |
Estonski (et)
|
|
| 110. |
Finnish (fi)
|
|
| 2010-01-11 |
Finski (fi)
|
|
| 112. |
French (fr)
|
|
| 2010-01-11 |
Francuski (fr)
|
|
| 114. |
French Canadian (fr-ca)
|
|
| 2010-01-11 |
Kanadski francuski (fr-ca)
|
|
| 115. |
Swiss French (fr-ch)
|
|
| 2010-01-11 |
Švicarski francuski (fr-ch)
|
|
| 117. |
Croatian (hr)
|
|
| 2010-01-11 |
Hrvatski (hr)
|
|
| 118. |
Hungarian (hu)
|
|
| 2010-01-11 |
Mađarski (hu)
|
|
| 119. |
Icelandic (is)
|
|
| 2010-01-11 |
Islandski (is)
|
|
| 120. |
Italian (it)
|
|
| 2010-01-11 |
Italijanski (it)
|
|
| 121. |
Japanese (ja)
|
|
| 2010-01-11 |
Japanski (ja)
|
|
| 123. |
Lithuanian (lt)
|
|
| 2010-01-11 |
Litvanski (lt)
|
|
| 124. |
Latvian (lv)
|
|
| 2010-01-11 |
Latvijski (lv)
|
|
| 125. |
Macedonian (mk)
|
|
| 2010-01-11 |
Makedonski (mk)
|
|
| 126. |
Dutch (nl)
|
|
| 2010-01-11 |
Holandski (nl)
|
|
| 127. |
Belgian Dutch (nl-be)
|
|
| 2010-01-11 |
Belgijski holandski (nl-be)
|
|
| 128. |
Norwegian (no)
|
|
| 2010-01-11 |
Norveški (no)
|
|
| 129. |
Polish (pl)
|
|
| 2010-01-11 |
Poljski (pl)
|
|
| 130. |
Portuguese (pt)
|
|
| 2010-01-11 |
Portugalski (pt)
|
|
| 131. |
Brazilian (pt-br)
|
|
| 2010-01-11 |
Portugalski, brazilski (pt-br)
|
|
| 132. |
Russian (ru)
|
|
| 2010-01-11 |
Ruski (ru)
|
|
| 133. |
Slovenian (sl)
|
|
| 2010-01-11 |
Slovenački (sl)
|
|
| 134. |
Swedish (sv)
|
|
| 2010-01-11 |
Švedski (sv)
|
|
| 135. |
Thai (th)
|
|
| 2010-01-11 |
Tai (th)
|
|
| 136. |
Turkish (tr)
|
|
| 2010-01-11 |
Turski (tr)
|
|
| 153. |
Color &depth:
|
|
| 2010-01-11 |
&Dubina boja:
|
|
| 154. |
Low Color (8 Bit)
|
|
| 2010-01-11 |
Niski kolor (8-bitno)
|
|
| 155. |
High Color (16 Bit)
|
|
| 2010-01-11 |
Visoki kolor (16-bitno)
|
|
| 156. |
True Color (24 Bit)
|
|
| 2010-01-11 |
Pun kolor (24-bitno)
|
|
