Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
271280 of 280 results
271.
Invalid Password Invitations
Context:
Name
Neplatné heslo pozvánky
Translated by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:574
272.
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
Context:
Comment
Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie bolo odmietnuté.
Translated by Michal Sulek
Reviewed by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:629
273.
New Connection on Hold
Context:
Name
Nové pripojenie bolo pozdržané
Translated by Michal Sulek
Reviewed by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:696
274.
Connection requested, user must accept
Context:
Comment
Vyžiadané pripojenie, užívateľ ho musí akceptovať
Translated by Michal Sulek
Reviewed by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:751
275.
New Connection Auto Accepted
Context:
Name
Nové pripojenie bolo automaticky akceptované
Translated by Michal Sulek
Reviewed by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:819
276.
New connection automatically established
Context:
Comment
Nové pripojenie bolo automaticky nadviazané
Translated by Michal Sulek
Reviewed by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:874
277.
Too Many Connections
Context:
Name
Príliš veľa pripojení
Translated by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:942
278.
Busy, connection refused
Context:
Comment
Zaneprázdnený, pripojenie bolo odmietnuté
Translated by Michal Sulek
Reviewed by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:997
279.
Unexpected Connection
Context:
Name
Neočakávané pripojenie
Translated by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:1068
280.
Received unexpected connection, abort
Context:
Comment
Prijaté neočakávané pripojenie, prerušené
Translated by Michal Sulek
Located in krfb/krfb/krfb.notifyrc:1123
271280 of 280 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Sulek, Richard Fric.